1
00:00:42,060 --> 00:00:43,570
それでおしまい。
2
00:00:44,060 --> 00:00:46,330
- それでおしまい。ちょっと待ってください。
- 何てことだ！
3
00:00:48,380 --> 00:00:49,890
何てことだ。
4
00:00:50,900 --> 00:00:53,210
「人生の旅路の途中...
5
00:00:54,420 --> 00:00:57,140
まっすぐな道から外れてしまった...
6
00:00:57,260 --> 00:01:01,490
そして目が覚めると自分は一人だった
暗い森の中で。」
7
00:01:10,060 --> 00:01:11,380
マハロ。
8
00:01:12,660 --> 00:01:14,810
まだスイート282です。
9
00:01:20,580 --> 00:01:22,970
どれくらい経ちましたか？
10
00:01:23,060 --> 00:01:25,450
あまり日焼けはできません。
彼らは私を解雇するでしょう。
11
00:01:33,500 --> 00:01:36,290
きっと濡れてしまったのでしょう。
そうねぇ。
12
00:01:37,380 --> 00:01:40,610
あのね？今何時か誰が気にするでしょうか？
13
00:01:53,380 --> 00:01:56,530
あなたはそれが気に入らなかっただろう。
まったく気に入らなかったでしょう。
14
00:01:56,620 --> 00:01:59,610
ビーチを歩いて行かなければならなかった
人混みから離れてこのサーフショップへ...
15
00:01:59,740 --> 00:02:02,330
そして「閉店」の札が貼られたドアをノックします。
16
00:02:02,420 --> 00:02:04,010
そこはとても怪しげだった。
17
00:02:04,100 --> 00:02:06,970
さらに、ここからお金を調達しなければなりませんでした。
18
00:02:17,460 --> 00:02:18,570
来て。
19
00:02:18,660 --> 00:02:20,890
試したことがあるのは知っていますが、
でも、あなたはハイなセックスをしたことがありません。
20
00:02:20,980 --> 00:02:23,210
それはそれをさらに激しくします。
21
00:03:08,620 --> 00:03:10,330
お皿に載っているものはすべて...
22
00:03:10,420 --> 00:03:13,010
それはあなたが見つけるものです
ロイヤルハワイアンの祝宴で。
23
00:03:13,100 --> 00:03:15,740
あの紫色のプリンがポイです。
24
00:03:15,820 --> 00:03:19,010
奇妙ですが、満足です。
25
00:03:19,100 --> 00:03:21,890
そして私たちハワイ人はそれをオノ...と言います。
26
00:03:21,980 --> 00:03:23,930
おいしいという意味です。
27
00:03:24,020 --> 00:03:28,060
しかし、次のように言うかもしれません。
「小野さん、それは食べませんよ。」
28
00:03:30,980 --> 00:03:34,410
これが本物のハワイアン料理です。
マカロニサラダも。
29
00:03:34,540 --> 00:03:38,890
でも、ロイヤルハワイアンでは、
私たちはすべてのゲストを自分らしく扱うよう努めています。
30
00:03:38,980 --> 00:03:40,690
まあ、ここではすべてが良くなりました。
31
00:03:40,780 --> 00:03:42,330
きっとそうだと思います。
32
00:03:42,420 --> 00:03:44,770
大変な労力がかかるはずだ
楽園で目立つために。
33
00:03:44,860 --> 00:03:46,490
ドン、これは試してみる必要があります。
34
00:03:46,580 --> 00:03:50,170
ああ、気にしないでください。壁紙のりです。
ただ豚を食べるだけです。
35
00:03:50,260 --> 00:03:55,050
さあ、あなたが私たちと一緒にいる間、
美しく美しいロイヤルハワイアンで...
36
00:03:55,140 --> 00:03:58,410
必ず見てください
魅惑のダイヤモンドヘッド…
37
00:03:58,500 --> 00:04:02,690
そしてすべての自然の驚異
島内はバスか船で移動します。
38
00:04:02,820 --> 00:04:07,290
予約すれば簡単です
ロビーでのガイド付きツアーのひとつ。
39
00:04:13,540 --> 00:04:15,930
アロハ。
来る。踊りに来てください。
40
00:04:16,980 --> 00:04:19,620
- 私はこれとは何の関係もありません。
- どうぞ、ドン。
41
00:04:20,700 --> 00:04:22,050
彼を放っておいてください、ハニー。
42
00:04:22,140 --> 00:04:24,600
やりたいです。
43
00:04:26,500 --> 00:04:27,610
おい。
44
00:04:40,940 --> 00:04:44,210
いいえ、こうしなければなりません。
45
00:04:44,300 --> 00:04:46,530
リラックスしなければなりません。
46
00:04:46,620 --> 00:04:49,180
島々の雰囲気を感じてください。
47
00:04:51,060 --> 00:04:54,940
彼らは私のことをハワイアン・エルヴィスと呼んでいます。
48
00:04:56,500 --> 00:05:01,090
諸君、念のために言っておきますが、これは私の仕事です。
49
00:05:07,780 --> 00:05:10,340
笑うのはやめてください。
彼らをあなたのために戻って来させます。
50
00:05:11,340 --> 00:05:12,530
ありがとう。
51
00:05:12,620 --> 00:05:14,530
すみません、コリンヌ。迷惑をかけるのは嫌いです。
52
00:05:14,620 --> 00:05:16,570
つまり、あなたの名前がコリンヌではないことは知っています。
53
00:05:16,660 --> 00:05:19,450
いいえ、それは、ええと、ミーガン・カルベットです。
54
00:05:19,540 --> 00:05:21,170
ああ、なんてこった。
本当にご迷惑をおかけしております。
55
00:05:21,260 --> 00:05:22,740
いいえ、まったくそうではありません。
56
00:05:22,820 --> 00:05:25,280
テレビで見るよりずっとトリマーですね。
人々はあなたにそれを言いますか？
57
00:05:25,380 --> 00:05:29,050
- 私 - うーん、いいえ。
- 持つことと保持することが私のお気に入りです。
58
00:05:29,140 --> 00:05:31,970
つまり、何本か観ているのですが、
そしてあなたは明らかに休暇中です。
59
00:05:32,060 --> 00:05:33,170
大丈夫。
60
00:05:33,260 --> 00:05:36,250
あなたがバークシャー フォールズを訪れるのは初めてだと思いますが、
でも言えるよ…
61
00:05:36,340 --> 00:05:38,290
あなたには方法があるだけです。
62
00:05:38,380 --> 00:05:40,210
どうもありがとう。
63
00:05:40,300 --> 00:05:42,650
サインしていただけませんか
姪へのサイン？
64
00:05:42,740 --> 00:05:44,610
彼女は私よりも大ファンです。
65
00:05:46,020 --> 00:05:48,170
- 嬉しいです。
- おお。
66
00:05:55,420 --> 00:05:57,690
- 彼女の名前は何ですか？
- カレン。
67
00:05:57,780 --> 00:05:59,850
コリンヌみたいですね。
68
00:05:59,980 --> 00:06:02,850
ビクターのことは信じられない
あなたを認めないでしょう。
69
00:06:02,980 --> 00:06:05,700
まあ、何が起こるか見てみましょう。
70
00:06:06,820 --> 00:06:08,610
ご滞在をお楽しみください。
71
00:06:26,620 --> 00:06:28,690
その女性たちは本当に私のことを知っていました。
72
00:06:28,780 --> 00:06:30,890
そのうちの1人はミネソタ州出身でした。
73
00:06:30,980 --> 00:06:33,250
私も知りませんでした
彼らはそこでショーを行った。
74
00:06:46,740 --> 00:06:48,690
ここが大好きです。
75
00:07:16,660 --> 00:07:18,690
おい、ギャロウェイ、もう一つ欲しいか？
76
00:07:19,460 --> 00:07:21,450
背の高いビールをもらえますか？チョップ、チョップ。
77
00:07:24,100 --> 00:07:28,490
それで、ミスター、彼は少しでも動きましたか？
78
00:07:28,580 --> 00:07:32,460
まあ、あなたはどちらかが死んでいます
または素晴らしいバランスを持っています。
79
00:07:33,860 --> 00:07:36,530
おい、サービス中だったのか？
80
00:07:37,860 --> 00:07:39,290
同じものをもらいました。
81
00:07:48,300 --> 00:07:49,730
どこの支店？
82
00:07:49,820 --> 00:07:51,090
軍。
83
00:07:51,180 --> 00:07:52,850
もう一度言ってもいいでしょう。
84
00:07:52,940 --> 00:07:54,970
- 韓国？
- 簡単に。
85
00:07:55,060 --> 00:07:57,370
韓国ってこんな感じだったっけ？
86
00:07:57,460 --> 00:08:00,730
だって、教えてあげるから、
ホノルルではRandRを提供しています...
87
00:08:00,820 --> 00:08:04,970
そしてあなたはこう思います、
「同じ場所だということに気づいた人はいますか？」
88
00:08:05,060 --> 00:08:07,520
でも、ここに来られて嬉しいです、
それは言えます。
89
00:08:07,620 --> 00:08:09,970
記念日に？
90
00:08:11,500 --> 00:08:13,650
人々はとてもフレンドリーでした。
91
00:08:13,780 --> 00:08:16,890
ひどいことが続いた後
去年の夏アメリカで...
92
00:08:16,980 --> 00:08:19,090
私は戦いを探していました。
93
00:08:19,180 --> 00:08:22,930
それは上品でしょう-
黒い目で現れます。
94
00:08:24,460 --> 00:08:27,370
これは私のバチェラーパーティーです。
95
00:08:27,500 --> 00:08:29,330
明日結婚します。
96
00:08:30,980 --> 00:08:32,810
おめでとう。一杯奢らせて下さい。
97
00:08:32,900 --> 00:08:35,620
いや、戦闘手当は山ほどもらったんだ。
98
00:08:35,700 --> 00:08:37,450
一つ買ってあげましょう。
99
00:08:37,540 --> 00:08:40,330
何かの宇宙飛行士ですか？
100
00:08:40,420 --> 00:08:41,970
私は広告の仕事をしています。
101
00:08:42,100 --> 00:08:45,570
50口径機関銃を入手しました。
102
00:08:45,660 --> 00:08:47,570
M2。
103
00:08:49,340 --> 00:08:51,900
それが何をするのか見てみるといいでしょう
水牛に。
104
00:08:51,980 --> 00:08:55,450
ああ、主よ。ここを赤く塗ってもいいよ。
105
00:08:55,540 --> 00:08:57,210
あとどれくらい残っていますか？
106
00:08:57,300 --> 00:08:59,690
式典は08:00です。
107
00:08:59,780 --> 00:09:02,450
4時間くらいかな。
108
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
いや、ベトナムで。
109
00:09:05,300 --> 00:09:06,780
8ヶ月。
110
00:09:06,860 --> 00:09:09,320
誰かが彼女に言いました
既婚者の方が長生きするんですね…
111
00:09:09,460 --> 00:09:11,330
彼らには生きがいがあるから。
112
00:09:13,060 --> 00:09:15,810
彼女はサンディエゴ出身です。
113
00:09:15,900 --> 00:09:17,490
彼女はメキシコ人です。
114
00:09:18,700 --> 00:09:21,210
彼女はハワイの途中で私に会いました。
115
00:09:21,300 --> 00:09:23,810
私は結婚することで彼女と出会った。
116
00:09:23,900 --> 00:09:27,330
韓国にいるときに結婚していましたか？
117
00:09:27,420 --> 00:09:29,570
- いいえ。
-そして、あなたはそれをやり遂げました。
118
00:09:29,660 --> 00:09:32,450
聞いてください、中尉。
119
00:09:32,540 --> 00:09:35,290
私たちが何かトラブルに巻き込まれるって何て言うの？
120
00:09:37,060 --> 00:09:39,170
ちなみにPFCディンキンスです。
121
00:09:40,820 --> 00:09:42,530
通常はそこに印刷されます。
122
00:09:42,660 --> 00:09:44,060
ドン。
123
00:09:46,420 --> 00:09:48,850
それで、あなたはどう感じますか
花嫁を手放すことについて？
124
00:09:48,940 --> 00:09:50,610
あなたは考えていない
あなたの友達はうまくいくでしょうか？
125
00:09:50,700 --> 00:09:56,370
いや、彼は私の最高の人よ。
彼女の家族はサン・イシドロにいます。
126
00:09:56,460 --> 00:10:00,570
ホテル従業員も要らない
彼女の父親であること。
127
00:10:01,940 --> 00:10:04,050
彼らはまるで敵のようだ。
128
00:10:04,180 --> 00:10:05,610
私が間違っているでしょうか？
129
00:10:07,060 --> 00:10:09,490
ここにはGIがたくさんいます。
他に知っている人はいませんか？
130
00:10:09,580 --> 00:10:11,650
誰があなたの花嫁を手放したのですか？
131
00:10:11,740 --> 00:10:15,250
ぜひお手伝いさせていただきたいのですが、
でもあなたは私のことさえ知りません。
132
00:10:15,340 --> 00:10:16,820
後で後悔すると思いますよ。
133
00:10:16,900 --> 00:10:19,930
私は何を信じますか
回ってきます。
134
00:10:21,500 --> 00:10:23,960
いつか、私はなるつもりです
パラダイスのベテラン。
135
00:10:24,060 --> 00:10:28,610
いつか、私はその男になるだろう
眠れずに知らない人と話してしまう人。
136
00:11:12,780 --> 00:11:16,250
私、ジェームズ、あなたを連れて行きます、コニー、
正妻のために…
137
00:11:16,340 --> 00:11:19,530
今日から持ち続けること。
138
00:11:19,620 --> 00:11:22,410
良くも悪くも、
裕福な人にとっても、貧しい人にとっても...
139
00:11:22,500 --> 00:11:26,050
病気のときも健康なときも
死が二人を分かつまで。
140
00:11:53,380 --> 00:11:55,050
何を間違っていたのですか？
141
00:11:56,900 --> 00:11:59,770
ごめんなさい、警察官。
とても見にくいです。
142
00:11:59,860 --> 00:12:02,530
だからこそ、よりゆっくりと運転する必要があるのです。
143
00:12:02,620 --> 00:12:05,340
ここでは制限速度を緩めます。
しかし、この氷ではそうではありません。
144
00:12:05,420 --> 00:12:06,900
将来そうすることを約束します。
145
00:12:06,980 --> 00:12:08,770
申し訳ありませんが、これは約です
あなたがすでにやったこと。
146
00:12:08,860 --> 00:12:11,890
気づいていないかもしれませんが、
しかし、これはベティ・フランシスです。
147
00:12:11,980 --> 00:12:14,620
あなたは彼女の夫を知っているかもしれませんが、
私の息子、ヘンリー・フランシスです。
148
00:12:14,700 --> 00:12:17,730
彼は市長室で働いています
マンハッタンで。リンジー市長。
149
00:12:17,820 --> 00:12:21,090
私はニューヨーク州で働いています。
私たちには独自の市長がいます。
150
00:12:21,180 --> 00:12:23,490
皮肉は言わなくても大丈夫だよ、若者。
151
00:12:23,580 --> 00:12:27,890
さて、差し支えなければ、皆さんご心配かと思います
とても満足するでしょう...
152
00:12:27,980 --> 00:12:31,170
厳重警告を発した場合
そして出発しましょう。
153
00:12:31,260 --> 00:12:32,930
ポーリン。
154
00:12:33,020 --> 00:12:35,930
避けようとしている
シャベルであなたを道路から追い出します。
155
00:12:36,020 --> 00:12:39,530
彼女は狂ったように運転している。
彼女に怒鳴ってください。
156
00:12:42,380 --> 00:12:44,090
私は警官が嫌いです。
157
00:12:44,180 --> 00:12:46,170
ナンセンス。彼らはただ自分たちの仕事をしているだけだ。
158
00:12:46,300 --> 00:12:48,330
まあ、彼らはあまりにも熱心です。
159
00:12:48,420 --> 00:12:51,170
それで台無しになってしまった。それはすべてを台無しにしました。
160
00:12:51,260 --> 00:12:53,770
そうなるのは想像できない
これより暗いもの。
161
00:12:53,860 --> 00:12:55,490
私の母は死んでしまいました。
162
00:13:06,380 --> 00:13:07,860
くるみ割り人形はどうでしたか？
163
00:13:07,940 --> 00:13:10,690
- 今夜のハイライト。
- いつものように魔法です。
164
00:13:10,780 --> 00:13:14,370
そうだ、ボビー、ジーン、そして私
ごめんなさい、見逃してしまいました。
165
00:13:14,460 --> 00:13:16,810
バレエほど素晴らしいものはありませんよね？
166
00:13:16,900 --> 00:13:19,890
- サンディは寝てるの?
- 何を気にしていますか?
167
00:13:27,060 --> 00:13:29,810
誰かが何か言いませんか？
168
00:13:31,220 --> 00:13:33,290
ベティはチケットを手に入れました。
169
00:13:34,380 --> 00:13:36,530
何のために？
170
00:13:36,620 --> 00:13:40,370
スピードが出るかと思いましたが、
しかしどうやら無謀な運転のようです。
171
00:13:41,540 --> 00:13:43,730
奥さんに言ってほしい
それはあなたの名前を呼び出す...
172
00:13:43,860 --> 00:13:47,050
州警察官とのやりとりの中で
何も恥ずかしいことではありません。
173
00:13:47,140 --> 00:13:49,170
お母さん、私にはほとんど効果がありません。
174
00:13:49,260 --> 00:13:51,130
するとポーリンおばあちゃんが彼に怒鳴った。
175
00:13:51,220 --> 00:13:53,010
私はそのようなことは何もしませんでした。
176
00:13:53,100 --> 00:13:56,130
- 彼は何をしましたか?
- 彼は暴言を吐いていました。
177
00:13:56,220 --> 00:13:58,570
彼にチケットを渡してください。彼が直してくれますよ。
彼は皆のためにそれをやってくれます。
178
00:13:58,660 --> 00:14:02,050
お母さん、その方法を知っていますね
それらのチケットを修正しますか？私が彼らに支払います。
179
00:14:02,140 --> 00:14:04,290
- 開けてもいいですか？
- うーん、うーん。
180
00:14:04,420 --> 00:14:06,330
逃げろ、変人め。
181
00:14:06,420 --> 00:14:09,530
ケースが気に入っています。まるで棺のようだ。
182
00:14:09,620 --> 00:14:12,290
少し遊んでみませんか？それはいいですね。
183
00:14:12,380 --> 00:14:14,130
わからない。
184
00:14:14,220 --> 00:14:17,570
お願いします。すごく感じます。
185
00:14:19,220 --> 00:14:22,330
これは嫌だ。
彼らに強制させないでください。
186
00:14:22,420 --> 00:14:24,290
長く遊んでいますか？
187
00:14:24,380 --> 00:14:27,850
- 彼女は来学期ジュリアードに行く予定です。
- ジュリアード？
188
00:14:27,940 --> 00:14:31,090
なぜ教えてくれなかったのですか
私たちは天才の前にいたのですか？
189
00:14:31,180 --> 00:14:33,410
15歳は天才ではない。
190
00:15:30,740 --> 00:15:32,810
ごめんなさい。
蒸気をチェック中。
191
00:15:32,900 --> 00:15:34,850
- 旅行はどうでしたか？
- 素晴らしい。
192
00:15:34,940 --> 00:15:37,370
暖かい。これを見逃しませんでした。
193
00:15:37,460 --> 00:15:39,330
ご気分はいかがですか？
194
00:15:43,220 --> 00:15:45,680
そこに入れてください。
195
00:15:45,780 --> 00:15:48,050
大丈夫だよ、ジョンジー。
196
00:15:48,140 --> 00:15:50,810
- イエス、彼の本当の名前は何ですか?
- わからない。
197
00:15:53,660 --> 00:15:56,690
彼のコートを開けてください。彼のコートを開けてください。
198
00:15:56,780 --> 00:15:58,690
シルビア、救急車を呼んでください。
199
00:16:00,780 --> 00:16:02,610
机に電話があります。
200
00:16:04,340 --> 00:16:06,770
わかった、ジョーニー、話を聞いてください。
201
00:16:06,860 --> 00:16:08,930
さあ、聞こえますよ。
202
00:16:10,380 --> 00:16:11,860
来て。
203
00:16:13,300 --> 00:16:14,970
- それをもらいましょう。
- 絶対に違います。
204
00:16:15,060 --> 00:16:16,410
あなたが仕事に戻ってきたことに驚いています。
205
00:16:16,500 --> 00:16:18,250
お嬢様は待ちきれなかった
私を家から追い出すために。
206
00:16:18,340 --> 00:16:20,800
-信じられない。
- ああ、待って。
207
00:16:20,900 --> 00:16:23,620
昨日、メッセンジャーがあなたのスクリプトを持ってきました。
208
00:16:23,700 --> 00:16:25,530
目を離さなかったのです。
209
00:16:26,620 --> 00:16:29,930
クリスマスに素敵なボトルをご用意しました
手書きの文字が読めない場合に備えて。
210
00:16:30,020 --> 00:16:32,090
そうですね、ローゼン博士に訴訟を起こしてもらえれば幸いです。
211
00:16:39,140 --> 00:16:41,170
行くと思ってた
寝る前にそれを読むのをやめる。
212
00:16:41,260 --> 00:16:42,970
今夜は気にならないよ。
213
00:16:43,060 --> 00:16:45,210
きっとそうではないでしょう。
214
00:16:46,700 --> 00:16:48,890
ヴァイオリンのせいでとても落ち着いていますね。
215
00:16:48,980 --> 00:16:50,650
彼女は美しく演奏します。
216
00:16:50,740 --> 00:16:53,810
あなたとボビーは同じ顔をしていました
彼女が遊んでいるときにあなたの顔に。
217
00:16:53,900 --> 00:16:56,090
彼女はサリーより一つ年上です。
恥を知れ。
218
00:16:56,180 --> 00:16:59,290
誰も私を責めないだろう
あなたを捨てて10代のミュージシャンに任せたのに。
219
00:16:59,380 --> 00:17:01,450
彼女はちょうど隣の部屋にいます。
220
00:17:01,540 --> 00:17:03,930
そこに入って彼女をレイプしてみませんか？
221
00:17:04,060 --> 00:17:06,450
- 彼女の腕を押さえつけます。
- ベティ、一体何なの？
222
00:17:06,540 --> 00:17:10,050
雰囲気を盛り上げたいって言ってたよね。
私がそこにいると台無しになってしまうでしょうか？
223
00:17:11,180 --> 00:17:13,250
あのね？
彼女と二人きりになりたいなら…
224
00:17:13,340 --> 00:17:15,610
部屋着を着ます
そしてサリーを車に連れて行きます。
225
00:17:15,700 --> 00:17:18,050
彼女の口に雑巾を突っ込んでもいいよ
そして少年たちを起こさないでしょう。
226
00:17:18,140 --> 00:17:20,050
よし。わかった、ベティ。
227
00:17:21,420 --> 00:17:24,330
なんと。あなたは赤面しています。
228
00:17:29,820 --> 00:17:32,280
彼女は引き戸を開けたままにした。
229
00:17:32,420 --> 00:17:34,170
絨毯全体に汚れがついています。
230
00:17:34,260 --> 00:17:36,130
おそらく彼女はその場の雰囲気を変えたかったのでしょう。
231
00:17:36,220 --> 00:17:38,810
掃除をしてもらいます
彼女のクリスマスプレゼントの中から。
232
00:17:38,900 --> 00:17:40,930
ワンシーン。
233
00:17:41,020 --> 00:17:44,570
誰かのコートを奪います
そして彼らに飲み物を勧めます。
234
00:17:44,660 --> 00:17:47,530
あなたはメイドです。それは私たちの以上のものです。
235
00:17:47,620 --> 00:17:50,810
ワンシーン、ドン。
彼らは私をスーツケースの梱包に行かせます。
236
00:17:50,940 --> 00:17:52,770
あなたのものですか、それとも彼らのものですか？
237
00:17:52,900 --> 00:17:54,930
ビクターさん。
238
00:17:56,260 --> 00:17:57,930
じゃあ自分がヴィクトルだったら心配だ。
239
00:17:59,580 --> 00:18:01,410
休暇に行くべきではなかった。
240
00:18:07,420 --> 00:18:11,130
- 何をしてるの？
- 眠れなかった。
241
00:18:11,220 --> 00:18:14,450
サリーを起こしたくなかったのですが、
最もきしむ床があっても。
242
00:18:14,540 --> 00:18:18,130
古い家です。
少なくともライトをつけてください。
243
00:18:20,140 --> 00:18:22,010
お腹がすきましたか？
244
00:18:22,100 --> 00:18:24,410
何か持ってくるつもりですか？
245
00:18:25,780 --> 00:18:29,330
はい、でも本当に気をつけなければなりません
この時期。
246
00:18:30,220 --> 00:18:33,250
- なぜ？
- 削減しようとしています。
247
00:18:33,340 --> 00:18:37,050
ありのままでいてはどうでしょうか？
あなたは美しいです。
248
00:18:37,140 --> 00:18:40,290
それは魅力的ですし、あなたもそれを知っています。
249
00:18:45,300 --> 00:18:49,450
母はいつもガードルを履いていたので、
そして彼女はいつも腹痛に悩まされていました。
250
00:18:49,580 --> 00:18:53,970
そして私はいつもこう思っていました。
お腹が痛いのは、お父さんに気に入ってもらうためですか？」
251
00:18:55,140 --> 00:18:56,490
サンディ。
252
00:18:58,180 --> 00:19:01,490
母は数年前に亡くなりましたが、
そして分かりました。
253
00:19:02,700 --> 00:19:04,930
この時期は一年で一番大変です。
254
00:19:07,940 --> 00:19:09,450
まあ。
255
00:19:10,660 --> 00:19:12,650
あなたを私たちの家族に加えていただけることを嬉しく思います。
256
00:19:14,100 --> 00:19:15,530
ジュリアードには行けない。
257
00:19:15,620 --> 00:19:18,290
あなたの気持ちはわかります。
258
00:19:18,380 --> 00:19:23,400
私はあなたより年上でしたが、覚えています。
ブリンマーに行ったときは怖かったです。
259
00:19:23,500 --> 00:19:26,330
- でもその瞬間、私は -
- いいえ、入りませんでした。
260
00:19:27,940 --> 00:19:29,370
彼らは私を拒否しました。
261
00:19:31,540 --> 00:19:32,860
おお。
262
00:19:36,340 --> 00:19:38,010
もちろん、それについては嘘をつくでしょう。
263
00:19:41,020 --> 00:19:43,410
ということで、来年また挑戦してみます。
264
00:19:43,500 --> 00:19:45,490
みんなに教えて
あなたは高校を卒業したかったのです。
265
00:19:48,220 --> 00:19:51,050
信じられないほど速いです
嘘を思いつく人もいます。
266
00:19:52,140 --> 00:19:53,890
お願い、それはやめて。
267
00:19:55,300 --> 00:19:59,260
私はヴァイオリニストとしては年をとっていますが、
少なくとも私と同じくらい優秀な人にとっては。
268
00:20:00,020 --> 00:20:03,010
私は気にしない。
私がやりたかったのはニューヨークに行くことだけでした。
269
00:20:03,100 --> 00:20:04,370
数年以内に。
270
00:20:04,460 --> 00:20:06,530
しかし、もう手遅れです。
271
00:20:06,620 --> 00:20:08,530
私の足はすでに濡れたセメントの中にあります。
272
00:20:09,780 --> 00:20:11,970
多くの女の子はうまくいきます
ジュリアードなしで。
273
00:20:12,060 --> 00:20:13,930
もちろん。
274
00:20:14,020 --> 00:20:17,250
大学に行って、ある少年と出会う…
275
00:20:17,340 --> 00:20:20,090
中退したり、結婚したり…
276
00:20:20,180 --> 00:20:23,170
ニューヨークで1年間奮闘
彼がネクタイの結び方を習っている間...
277
00:20:23,300 --> 00:20:26,770
それから田舎に引っ越して、
災害全体をやり直す。
278
00:20:28,060 --> 00:20:30,490
それは傲慢な誇張です。
279
00:20:30,580 --> 00:20:31,800
たくさん持っていますね。
280
00:20:31,900 --> 00:20:33,850
私はそれを求めていませんし、その必要もありません。
281
00:20:33,940 --> 00:20:36,090
必要ありませんか？
282
00:20:36,180 --> 00:20:38,530
- 何もないことがどんな感じか知っていますか？
- あなたは？
283
00:20:38,620 --> 00:20:41,970
なぜ私を侮辱し続けるのですか？
私は助けようとしています。
284
00:20:42,060 --> 00:20:44,490
いいえ、興味はありませんか?
285
00:20:44,580 --> 00:20:45,980
村には人がいます。
286
00:20:46,060 --> 00:20:48,050
私はそれについて読みましたし、彼らを訪問したこともあります。
287
00:20:48,140 --> 00:20:50,780
一人で都会に行ったんですか？
サリーは一緒に行きましたか？
288
00:20:50,860 --> 00:20:52,210
いいえ。
289
00:20:53,420 --> 00:20:56,290
でも彼女はあなたが行ったと言った、
あなたがモデルだったことを。
290
00:20:57,380 --> 00:20:58,490
はい。
291
00:20:58,580 --> 00:21:02,770
そして私は2つの部屋に5人の女の子と住んでいました
そして缶のスープを飲みました。
292
00:21:02,860 --> 00:21:05,320
華やかではありません。
293
00:21:05,420 --> 00:21:07,290
でも、きっと素晴らしかったと思います。
294
00:21:08,460 --> 00:21:10,920
当時は違いました。
295
00:21:11,020 --> 00:21:14,290
暴動や強盗がすべてあったわけではありません。
ニュースを見ますか？
296
00:21:15,220 --> 00:21:18,850
この建物を訪れました
セント・マークス・プレイスのすぐそば。
297
00:21:19,780 --> 00:21:22,610
そして子供たちはただ生きているだけで、
そしてそれは美しいです。
298
00:21:22,700 --> 00:21:24,050
あなたが知っている？
299
00:21:24,140 --> 00:21:27,090
人々は生まれながらにして民主的である
彼らにチャンスを与えれば。
300
00:21:28,420 --> 00:21:30,850
- 麻薬を飲んでいますか？
- いいえ。
301
00:21:30,940 --> 00:21:33,770
- でも -
- でも...
302
00:21:33,860 --> 00:21:36,730
あなたは十分な年齢になるまで待つつもりです
自分の力で生きていくこと。
303
00:21:36,820 --> 00:21:40,010
- 2年ですね。
- 懲役刑はほとんどありません。
304
00:21:41,900 --> 00:21:45,410
あなたは私の子供ではありません。
だから私がこれを言う理由はありません。
305
00:21:45,500 --> 00:21:49,410
でも、私はシンフォニーにはよく行きます。
好きか嫌いかは別として…
306
00:21:49,500 --> 00:21:53,170
そして私はあなたには才能があると確信しています。
307
00:21:56,180 --> 00:21:59,770
そして明るい面としては、
サリーはあなたが去っていくのを残念に思っていました。
308
00:22:06,660 --> 00:22:08,330
トイレを使いたいですか？
309
00:22:08,420 --> 00:22:10,880
- 気分が良くなったと思います。
-違います。
310
00:22:12,860 --> 00:22:15,170
- ペプトビスモールがあります。
- もう手遅れだと思います。
311
00:22:17,580 --> 00:22:21,570
私はベジタリアン料理が好きではありません。
四旬節を思い出します。
312
00:22:21,660 --> 00:22:23,690
うん。それは罰だ。
313
00:22:27,900 --> 00:22:29,690
- こんにちは？
- ペギー・オルソンさん、お願いします。
314
00:22:29,780 --> 00:22:31,330
ペギーです。これは誰ですか？
315
00:22:31,420 --> 00:22:33,730
- カーソンを見ましたか？
- これは誰ですか？
316
00:22:33,820 --> 00:22:37,210
バートです。バート・ピーターソン。
317
00:22:37,300 --> 00:22:39,290
おお。大丈夫ですか？
318
00:22:39,380 --> 00:22:42,530
真夜中に電話します。
私たちはめちゃくちゃだ、ペギー。
319
00:22:43,980 --> 00:22:46,620
デフコン3です。
もうすぐデフコン4に行きます。
320
00:22:46,700 --> 00:22:50,970
DEFCON 4 は DEFCON 3 よりも優れています。
私はそれをあなたに言いました。 1つは最悪です。
321
00:22:51,060 --> 00:22:53,490
- そうすると、ゼロになります。
- ゼロはありません。
322
00:22:53,580 --> 00:22:57,410
カーソンに関する漫画がブレイクしていた
誰もが戦争についてのこのルーチンを理解しています。
323
00:22:57,500 --> 00:23:01,490
バート、もう遅いよ、うるさいよ
少し天気が悪いですが...
324
00:23:01,580 --> 00:23:03,690
そしてそんなことがある
この国における言論の自由として。
325
00:23:03,780 --> 00:23:07,250
私はやじることができました。コスヘッドフォン
スーパーボウルの出場権を獲得したいと考えています。
326
00:23:07,380 --> 00:23:10,370
分かった?彼は今そのセリフが嫌いです。
327
00:23:10,460 --> 00:23:13,100
「耳を貸して」？シェイクスピアです。
328
00:23:13,220 --> 00:23:15,730
そうですね、何かと関係があるのですね。
329
00:23:15,820 --> 00:23:18,130
大統領。わからない。
見えませんでした。
330
00:23:19,780 --> 00:23:22,690
- そこにいるの?
- はい。
331
00:23:22,780 --> 00:23:25,930
- つまり、広告を変更する必要があります。
- これは私の広告ですか?
332
00:23:26,020 --> 00:23:28,690
- 彼は話し合いのために会おうとしています。
- 何について?
333
00:23:28,780 --> 00:23:32,330
わからない。何か悪いことがある。
私はクライアントの言葉をそのまま受け入れます。
334
00:23:32,420 --> 00:23:34,090
- テッドに電話しなければなりません。
- 何について？
335
00:23:34,180 --> 00:23:35,810
何が問題なのかさえ分かりません。
336
00:23:35,900 --> 00:23:38,620
あなたから来たほうがいいですよ。
行かなければなりません。
337
00:23:49,700 --> 00:23:52,050
コロラド州は何時ですか?
338
00:23:52,140 --> 00:23:54,730
わからない。
今は何も計算できません。
339
00:23:54,820 --> 00:23:58,130
- 私はまったく数学ができません。
- お願いです、ハニー、話さないでください。
340
00:24:03,500 --> 00:24:04,900
朝。
341
00:24:05,980 --> 00:24:08,210
言わないと思うよ
「メリークリスマス」をあなたに。
342
00:24:08,300 --> 00:24:11,210
それはシルビアのために取っておきます。ハワイはどうでしたか？
343
00:24:11,300 --> 00:24:13,330
遠い昔のこと。
344
00:24:13,420 --> 00:24:15,250
あなたたちが売っているそのカメラは何ですか？
345
00:24:15,340 --> 00:24:17,650
- ペンタックス？
- ライカ。
346
00:24:17,740 --> 00:24:19,890
そして、どのモデルが私の人生を変えるのでしょうか？
347
00:24:20,860 --> 00:24:22,970
他のみんなと同じように、
私は価格でしか知りません。
348
00:24:24,580 --> 00:24:27,090
あのね？ぜひお越しください。
349
00:24:27,180 --> 00:24:29,370
クローゼット一杯になりました。
350
00:24:29,460 --> 00:24:31,890
- 一つあげます。
- 来て。私が支払います。
351
00:24:31,980 --> 00:24:35,010
- 一つはクリスチャン・バーナードにあげたいです。
- ちょっと来るかも知れません。
352
00:24:35,100 --> 00:24:38,930
- そのコメントだけでもあなたは私に借りがあります。
- 今すぐ来ても大丈夫です。
353
00:24:39,020 --> 00:24:41,690
いいえ、2時まで手術するつもりです。
たぶんその後。
354
00:24:41,780 --> 00:24:45,330
覚えておいてください、あなたは私のオフィスに来ています、
あなたの所へ行くことになりました。
355
00:24:47,220 --> 00:24:50,130
また素晴らしい朝です、ローゼン博士。
356
00:24:50,220 --> 00:24:51,650
善行は駄目だ――
357
00:24:52,900 --> 00:24:54,770
分かりません。
358
00:24:54,860 --> 00:24:57,770
おそらく、より深い質問の一部です。
359
00:24:57,860 --> 00:25:00,580
なぜなら、つまり、それらのどれも
とにかく本当に金髪ですよね？
360
00:25:00,700 --> 00:25:02,810
彼女は29歳です。
361
00:25:02,900 --> 00:25:06,050
その年齢になると髪が暗くなり、
だから彼女はおそらくブルネットでしょう。
362
00:25:07,020 --> 00:25:08,610
たぶん彼女は私にジェーンを思い出させるでしょう。
363
00:25:08,700 --> 00:25:11,850
いや、それ以上だと思う
単なる気晴らしではなく。
364
00:25:11,940 --> 00:25:14,330
あなたは私に厳しいことをしていると思います。
365
00:25:14,420 --> 00:25:15,820
あなたは「気を散らす」という言葉を使いました。
366
00:25:15,900 --> 00:25:19,090
そうでしたか？そうですね、休暇が必要です。
367
00:25:19,220 --> 00:25:22,010
私は忙しいです。私は忙しい男です。
368
00:25:22,140 --> 00:25:24,130
その場所を歩き回って、
人々は私に「おはよう」と言います。
369
00:25:24,220 --> 00:25:26,780
彼らはあまり気にしません。
彼らは私のことを何も知りません。
370
00:25:26,860 --> 00:25:30,130
ああ、神様、ドクター、これは一体どういうことですか？
371
00:25:30,220 --> 00:25:32,050
助けて。
372
00:25:33,740 --> 00:25:35,850
私は言います、それは冗談だと言います、息子。
373
00:25:35,940 --> 00:25:38,400
- 私たちはこれについて話し合いました。
- 何？
374
00:25:38,500 --> 00:25:40,290
あなたの言うことすべてを笑うことはできません。
375
00:25:40,380 --> 00:25:43,810
面白いか面白くないかのどちらかです。
どうやって自分をコントロールすればいいのかわかりません。
376
00:25:43,900 --> 00:25:47,250
難しいこともあります。
それについても話しました。
377
00:25:47,340 --> 00:25:49,610
いったい何の冗談を言ってるの？
378
00:25:49,700 --> 00:25:52,770
君は明らかに怖くないよ
あなたは退屈だということ。
379
00:25:52,860 --> 00:25:54,930
人生における出来事とは何ですか？
380
00:25:55,020 --> 00:25:56,970
まるでドアが見えるようです。
381
00:25:57,060 --> 00:25:58,970
初めてそこに来たとき、あなたはこう言います...
382
00:25:59,060 --> 00:26:01,700
「ああ、向こうには何があるんだ
ドアの横？」
383
00:26:01,780 --> 00:26:04,530
それからいくつかのドアを開けます。
それからあなたは言います...
384
00:26:04,620 --> 00:26:06,810
「あの橋を渡ってみたいと思う
今回は。ドアには飽きた。」
385
00:26:06,900 --> 00:26:09,010
最後にあなたは通過します
これらのことのうちの1つ...
386
00:26:09,100 --> 00:26:11,530
そしてあなたは向こう側から出てくる
そしてあなたはそこにあるのはすべてであることに気づきます-
387
00:26:11,620 --> 00:26:14,650
ドアと窓と橋と門。
388
00:26:14,740 --> 00:26:19,530
そしてそれらはすべて同じように開きます、
そしてそれらはすべてあなたの後ろに近づきます。
389
00:26:21,860 --> 00:26:24,210
ほら、人生はこうあるべきだ
道があり、あなたはそれに沿って進みます...
390
00:26:24,300 --> 00:26:26,810
そして、これらのことはあなたに起こります、
そして彼らはあなたを変えるはずです。
391
00:26:26,900 --> 00:26:30,570
方向を変えてください。
しかし、それは真実ではないことが判明しました。
392
00:26:30,660 --> 00:26:33,450
経験は何もないことがわかります。
393
00:26:33,540 --> 00:26:37,130
それはあなたが拾ったほんの数セントです
床から離れて、ポケットに突っ込んでください...
394
00:26:37,220 --> 00:26:41,000
そしてあなたはただ行くだけです
あなたの知っている場所へ一直線に。
395
00:26:41,100 --> 00:26:42,530
怖そうですよね。
396
00:26:42,620 --> 00:26:44,050
むしろイライラしているような。
397
00:26:44,180 --> 00:26:46,130
そして、何がその原因だと思いますか?
398
00:26:46,220 --> 00:26:50,330
リストのトップは新年です。
追加の誕生日のようなものです。
399
00:26:50,420 --> 00:26:52,690
ろうそくの火を吹き消すはずだよ
そして何かを願う。
400
00:26:52,780 --> 00:26:54,930
それが何なのかさえ分かりません。
401
00:26:57,460 --> 00:26:59,250
クリスマスはどうでしたか？
402
00:26:59,340 --> 00:27:01,730
最後の5つと同じ - 仕事で台無しになりました。
403
00:27:01,820 --> 00:27:04,460
- どうでしたか？
- 私は未亡人です、ペギー。
404
00:27:04,540 --> 00:27:06,970
おお。ごめんなさい。
405
00:27:09,540 --> 00:27:13,500
どうやら色々な冗談があったようです
問題のトゥナイトショーで...
406
00:27:13,580 --> 00:27:17,650
ベトナムで兵士が耳を切り落とした話。
407
00:27:17,740 --> 00:27:21,130
そして明らかに私たちはそうするつもりです
別の方向に行くこと。
408
00:27:23,140 --> 00:27:24,540
彼らは何と言ったのでしょうか？
409
00:27:24,620 --> 00:27:27,970
うーん、入手できなかった
コピーとか転写とか…
410
00:27:28,100 --> 00:27:30,490
しかし、ここでのロレンスは熱心な視聴者です。
411
00:27:30,580 --> 00:27:32,690
公正にできるかどうかはわかりません。
412
00:27:32,780 --> 00:27:34,850
黙ってやれよ。
413
00:27:38,980 --> 00:27:41,810
さて、彼は出てきて話し始めました...
414
00:27:41,900 --> 00:27:45,780
南アフリカの外科医がどうやって
心臓を移植した。
415
00:27:45,860 --> 00:27:49,900
そして彼は言う、「今、自分が何を得るのかがわかった」
ジョンソン大統領をクリスマスに。」
416
00:27:50,700 --> 00:27:52,570
- この男は誰ですか?
- 私はローレンスです。
417
00:27:52,660 --> 00:27:55,250
-いいえ、コメディアンです。
- 私たちはそれを見つけています。
418
00:27:55,340 --> 00:27:58,410
- 情報がありません。
- 司会者がフィリス・ディラーだったことはわかっています。
419
00:27:59,860 --> 00:28:01,810
耳に届きます。
420
00:28:01,900 --> 00:28:03,770
彼がどうやってそこにたどり着いたのか覚えていない...
421
00:28:03,860 --> 00:28:08,290
しかし、それは最初の出来事がどのように起こったかに関するものでした
彼らが行った移植は犬でした。
422
00:28:08,380 --> 00:28:11,770
したがって、明らかに何らかの種類がある可能性があります
取り違えか何かの。
423
00:28:11,860 --> 00:28:15,330
お父さんは良くなったけど、毎回気が狂ってしまう
私たちは缶切りを動かします。
424
00:28:16,540 --> 00:28:19,100
彼は郵便配達員か何かが嫌いです。
425
00:28:19,180 --> 00:28:23,610
そして、ああ、彼はカーペットを台無しにし続けています。
426
00:28:23,700 --> 00:28:26,570
彼を止める唯一のことは彼を殴ることだ
丸めた新聞紙で鼻を押さえる。
427
00:28:28,700 --> 00:28:30,610
耳のジョークを覚えていますか？
428
00:28:30,700 --> 00:28:34,090
さて、彼はクリスマスに戻りました。
429
00:28:34,180 --> 00:28:38,140
これらがどのように存在するかについて聞いたことがありますか
興味深い装飾が施された GI はありますか?
430
00:28:38,220 --> 00:28:40,130
だってベトコンの耳を切り落としたんだから…
431
00:28:40,220 --> 00:28:42,730
紐に通して履きました
彼らの首はトロフィーのようだ。
432
00:28:44,380 --> 00:28:46,690
- 彼らは本当にそんなことをしたのですか？
- 軍法会議があります。
433
00:28:46,780 --> 00:28:48,930
彼は本当にカーソンに「ベトコン」と言ったのだろうか？
434
00:28:49,020 --> 00:28:51,690
覚えていない。
これが私にできる最善のことです。
435
00:28:51,780 --> 00:28:54,240
- とても上手だと思います。
- そう思いますか？
436
00:28:54,340 --> 00:28:56,900
それで、それでしたか？
437
00:28:57,020 --> 00:28:59,330
いいえ、大笑いしたのは――
438
00:28:59,420 --> 00:29:01,690
将軍が出てくる
そのうちの一人にこう言います...
439
00:29:01,780 --> 00:29:03,690
「それは規制ではありません、息子。」
440
00:29:03,820 --> 00:29:06,970
兵士は「失礼ですか？」
私のネックレスに向かって話しかけてもらえますか？」
441
00:29:10,500 --> 00:29:13,650
最大の笑いなのに
移植ジョークの方が良かった。
442
00:29:13,740 --> 00:29:16,380
それは面白くもありません。
フィリスは何をしましたか？
443
00:29:16,500 --> 00:29:20,610
彼女はちょうど次のようなことを言いました、
「病気の子犬だと言いましたね。」
444
00:29:22,140 --> 00:29:25,170
- コスはいつ来るの？
- 1:00。ランチを注文したほうがいいでしょうか？
445
00:29:25,300 --> 00:29:28,210
- 彼はロシアのティールームが大好きです。
- いいえ、これは緊急会議です。
446
00:29:28,300 --> 00:29:30,050
もう少し練習したほうがいいかもしれません。
447
00:29:30,180 --> 00:29:31,770
クライアントはすでにそれを見ています。
448
00:29:33,180 --> 00:29:35,450
家に帰れ。 2回目の公演はありません。
449
00:29:39,980 --> 00:29:42,540
- テッドは何と言った？
- メッセージを残しました。
450
00:29:42,620 --> 00:29:46,450
仕事以外することないと思う
100のバージョンを経て、No.
451
00:29:46,540 --> 00:29:48,890
聞いて、自分の邪魔をしないでください。
452
00:29:48,980 --> 00:29:51,890
いいえ、クリエイターがこれをやっているのを見てきました。
テッドがやっているのを見たことがある。
453
00:29:51,980 --> 00:29:53,460
これがスーパーボウルです。
454
00:29:53,540 --> 00:29:56,210
それは大金です。
代理店の露出が多い。
455
00:29:56,300 --> 00:29:58,130
- おそらく将来的には賞も得られるでしょう。
- 知っている。
456
00:29:58,220 --> 00:30:00,130
信じてください、私は知っています。
457
00:30:00,220 --> 00:30:01,810
クソトゥナイトショーだ。
458
00:30:01,900 --> 00:30:05,450
さて、ペギー、それは軍隊だと思います
それは本当にここが悪いのです。
459
00:30:27,300 --> 00:30:29,330
あなたは日焼けしているように見えます。楽しかったですか？
460
00:30:30,500 --> 00:30:32,960
- 申し訳ありませんが、あなたの名前はわかりません。
- 私はボブ・ベンソンです。
461
00:30:33,060 --> 00:30:35,090
私は 2 階の会計課にいます。
462
00:30:35,180 --> 00:30:37,370
ベロイト大学、ウォートンMBA。
463
00:30:37,460 --> 00:30:39,610
セコール、モホーク、ライフシリアル。
464
00:30:39,700 --> 00:30:42,160
ご存知の通り、あくまで外野です。
465
00:30:42,260 --> 00:30:45,170
- はい、もちろん。
- 私たちはクリスマスパーティーで話しました。
466
00:30:45,260 --> 00:30:48,290
あなたは自分の道を知っているようでした
ペンシルベニアあたり。
467
00:30:48,380 --> 00:30:51,970
これらのうちの 1 つが欲しいですか?
すぐ隣でわかります。
468
00:30:52,060 --> 00:30:54,850
人々はさらにいくつかのステップを踏むでしょう
優れた製品のために。
469
00:30:56,860 --> 00:31:00,250
- それは他の人のものではありませんか？
- いいえ、私はいつも 2 つ受け取ります。共有したくないのです。
470
00:31:05,700 --> 00:31:08,610
ご存知のように、私は経験しました、
低レベルの汚職と言いましょう...
471
00:31:08,700 --> 00:31:11,290
コットンボウルのチケットを手に入れた。
472
00:31:11,380 --> 00:31:13,730
クリムゾン・タイド対テキサスAandM.
473
00:31:16,180 --> 00:31:18,010
サッカーをしますか？
474
00:31:18,100 --> 00:31:20,130
- そのコーヒーには何が入っていますか?
- すみません？
475
00:31:21,580 --> 00:31:22,530
おお。
476
00:31:23,980 --> 00:31:26,570
ほら、私は努力してきました
あなたのチームを知るために。
477
00:31:26,660 --> 00:31:30,210
私がそれほど重要なわけではありません。
そして彼らはいつもあなたのことを話します。
478
00:31:30,340 --> 00:31:33,330
それで、数分かかると思ったのだと思います
あなたと一人でいることを無駄にしてはいけません。
479
00:31:33,420 --> 00:31:35,210
ちょっと待って、ボブ。
480
00:31:37,180 --> 00:31:39,290
創造性の匂いがします。
481
00:31:41,820 --> 00:31:43,530
ここが大好きです。
482
00:31:45,020 --> 00:31:47,810
あなたがたった今出てきたなんて信じられない
10時間の飛行機旅行。
483
00:31:47,940 --> 00:31:50,370
- 素敵ですね。
- いや、スタン、君は素晴らしいよ。
484
00:31:50,460 --> 00:31:53,370
話は少し変わりますが…
485
00:31:53,460 --> 00:31:55,810
旅行中に、
スチュワーデスは気づいていましたか...
486
00:31:55,900 --> 00:31:59,780
母親に任せるだろう
乗車中ずっと赤ちゃんを膝の上に抱いていますか？
487
00:31:59,860 --> 00:32:01,650
- そうだと思います。
- 本当に？
488
00:32:02,860 --> 00:32:04,730
気分を悪くしないでください。どうすればわかりますか？
あなたには子供がいなかったんですね。
489
00:32:04,820 --> 00:32:06,850
最後に町を出たとき、
それは有蓋ワゴンの中だった。
490
00:32:06,940 --> 00:32:08,260
あなたは年をとったからです。
491
00:32:09,660 --> 00:32:10,880
すごく日焼けしてるね。
492
00:32:12,300 --> 00:32:14,810
-それで、休暇はどうでしたか？
- 彼は任務中でした。
493
00:32:14,900 --> 00:32:17,890
ワイキキビーチにて。
どれくらいの仕事をやり遂げたと思いますか？
494
00:32:17,980 --> 00:32:21,890
彼を見てください。
彼の髪には海風が吹いています。
495
00:32:21,980 --> 00:32:24,130
何か持ってきてくれますか？はぁ？
496
00:32:24,220 --> 00:32:26,780
ディクタフォン、カクテルナプキン？
497
00:32:26,860 --> 00:32:29,580
私にジャンプを与えてくれるものなら何でも
ロイヤルハワイアンで？
498
00:32:30,900 --> 00:32:32,490
経験がありました。
499
00:32:33,380 --> 00:32:35,090
どうやって言葉にしたらいいのかわかりません。
500
00:32:39,740 --> 00:32:41,490
シェラトンは金曜日に来るんじゃないの？
501
00:32:41,620 --> 00:32:43,690
彼はまだ考えています。彼はちょうど戻ってきたところです。
502
00:32:43,780 --> 00:32:46,450
その経験をお話します。
503
00:32:47,660 --> 00:32:49,530
ビキニ姿のミーガン。
504
00:32:54,700 --> 00:32:56,890
ああ、ドレイパーさん。そこにいます。
505
00:32:56,980 --> 00:32:58,650
おはよう。旅行はどうでしたか？
506
00:32:58,740 --> 00:33:01,050
良かったです、ありがとう。
ここで何が起こっているのでしょうか？
507
00:33:01,180 --> 00:33:04,370
彼らは宣伝のためにポートレートを撮っています。
508
00:33:04,460 --> 00:33:07,530
確かにキビキビして見えますね。
コーヒーを飲んでいるようですね。
509
00:33:07,620 --> 00:33:10,410
欠席した場合に備えて後で予定を立てました
ロサンゼルスでのつながり。
510
00:33:10,500 --> 00:33:13,170
すべてがスムーズに進みました。
511
00:33:15,140 --> 00:33:16,360
おかえり。
512
00:33:17,500 --> 00:33:20,410
- 見ているだけでうらやましいです。
- 気に入っていただけると思います。
513
00:33:20,500 --> 00:33:23,170
カメラマンかどうかは分かりませんが、
それとも作家たち...
514
00:33:23,260 --> 00:33:25,090
でもここは本当にリーファーの匂いがする。
515
00:33:25,620 --> 00:33:28,530
- それで十分でしょう。
- わかったと思います。
516
00:33:30,220 --> 00:33:33,610
それで、彼らはあなたをカメハメハ大王のように扱っていますか？
517
00:33:34,580 --> 00:33:36,690
お嬢様、よろしいですか？
518
00:33:44,660 --> 00:33:47,930
- これはカラーですか？
- いいえ、後悔し始めています。
519
00:33:48,060 --> 00:33:49,850
我慢してもいいですか
レール、ゴージャス?
520
00:33:49,980 --> 00:33:51,810
大切なことを考えてみましょう。
521
00:33:51,940 --> 00:33:53,610
キャロライン
靴磨きはもうここにありますか？
522
00:33:53,700 --> 00:33:55,210
誰もあなたの靴を見ることはありません。
523
00:33:55,300 --> 00:33:57,050
- 彼に電話してほしいです。
- やったよ。
524
00:33:57,140 --> 00:33:59,090
それで、ドンホ。
525
00:33:59,180 --> 00:34:01,820
青い飲み物を飲みましたか
白い砂の中？
526
00:34:01,900 --> 00:34:04,290
アーネスト・ボーグナインが君を追いかける
飛び出しナイフを持って路地に行く？
527
00:34:04,380 --> 00:34:05,970
私はその映画が大好きです。
528
00:34:06,060 --> 00:34:08,170
よかったです。
529
00:34:08,260 --> 00:34:10,900
次は私だと思います、
でも私はその行為には従いたくない。
530
00:34:12,580 --> 00:34:15,450
それで、何か準備はできていますか
金曜日にシェラトンに行きますか？
531
00:34:15,540 --> 00:34:17,810
このオフィスに入ったことはありますか
不在の後…
532
00:34:17,900 --> 00:34:19,730
あなたが持ち出さなかったのですか
すぐにビジネス？
533
00:34:19,820 --> 00:34:23,780
それは私がすべてを費やしたからです
あなたからの仕事を待っている休日。
534
00:34:23,860 --> 00:34:26,010
そして、あなたは私から離れていきます。
535
00:34:27,420 --> 00:34:29,250
そして昼寝をします。
536
00:34:29,340 --> 00:34:32,450
- ああ、写真を撮っています。
- はい、すぐに終わります。
537
00:34:35,940 --> 00:34:37,970
ここはやめておけ。
538
00:34:44,940 --> 00:34:48,530
ああ、あなたのオフィスについて。
彼らはそのほうが写真にとって良いと考えているのです。
539
00:34:48,620 --> 00:34:51,410
- 私は同意しません。
- 彼らはそれを元に戻します。
540
00:34:51,540 --> 00:34:54,050
それで、私が去ったとき、私はどこにいたのですか？
541
00:34:54,140 --> 00:34:55,730
ファイルをお送りします。
542
00:35:36,020 --> 00:35:38,930
これほど恐ろしいことは…
543
00:35:39,020 --> 00:35:43,530
これを作った人はいないと思います
このコメディアン以外のつながり。
544
00:35:43,620 --> 00:35:46,340
したがって、おそらくそれは
起こり得るあらゆる論争-
545
00:35:46,420 --> 00:35:47,930
まあ、誰もテレビスポットを見ていません。
546
00:35:48,020 --> 00:35:52,010
彼らはそのプリントを3週間見続けましたが、
おそらくニュース記事と並べて。
547
00:35:52,100 --> 00:35:54,090
のぞき見は聞いていません。
548
00:35:54,180 --> 00:35:56,170
それで論争は
まだあなたの想像の中にあります。
549
00:35:56,260 --> 00:35:59,690
それは否定しませんが、
しかし、これは恐ろしいことです。
550
00:35:59,780 --> 00:36:01,370
それが私が使った言葉だと思います。
551
00:36:01,460 --> 00:36:04,050
それで？
552
00:36:05,980 --> 00:36:08,930
- 解決策があると思いました。
- 広告をプルすることはできません。
553
00:36:09,020 --> 00:36:11,050
リラックスして、バート。そしてもちろんそれはできません。
554
00:36:11,140 --> 00:36:14,290
いや、カットしてもいいのではないかと思ったのですが…。
555
00:36:14,380 --> 00:36:16,170
「友人たち、ローマ人、同胞たち、
耳を貸してください」…
556
00:36:16,260 --> 00:36:20,850
そしてただ言うことから始めてください
ヘッドフォンに関するすべての優れた点。
557
00:36:22,300 --> 00:36:24,290
それは素晴らしいアイデアですね。
558
00:36:24,380 --> 00:36:27,690
- そう思いますか？
- それが最初のアイデアだと思いますが、-
559
00:36:27,780 --> 00:36:29,970
それはすべてを解決します。
560
00:36:30,100 --> 00:36:33,450
今はただのトーガを着た男だということを除けば。
それはノンセクチュアです。
561
00:36:33,540 --> 00:36:38,370
たぶん人々はそれが何かだと思うでしょう
彼らには理解できなかった洗練されたジョーク。
562
00:36:39,540 --> 00:36:44,290
あらゆる可能性を回避しながらも、
論争を巻き起こしたジョークを和らげます。
563
00:36:44,380 --> 00:36:46,370
それは一体どういう意味ですか？
564
00:36:46,460 --> 00:36:50,170
ほら、あなたは何をすればいいのか分かりません。
どうすればいいのか言ってます。
565
00:36:50,260 --> 00:36:53,290
あなたは。
問題は解決しました。
566
00:36:53,380 --> 00:36:55,770
しかし、解決策以上のものが必要です。
567
00:36:55,860 --> 00:36:57,850
素晴らしい広告である必要があります。
568
00:37:00,700 --> 00:37:03,570
ここは始めるのに最適な場所です。
少し時間が必要です。
569
00:37:03,660 --> 00:37:05,730
どれだけ時間がかかったのか覚えておいてください
これを思いつくには？
570
00:37:05,820 --> 00:37:07,930
わからない。
なんとなく思い浮かんだんですよね？
571
00:37:08,020 --> 00:37:10,970
いや、あなたは多くのことを拒否しました。
572
00:37:11,060 --> 00:37:13,410
そして私たちは撃てない
私が拒否したものの1つは？
573
00:37:14,860 --> 00:37:16,410
時間がありません。
574
00:37:18,060 --> 00:37:21,490
ほら、私の仕事は紹介することです
あなたのヘッドフォン...
575
00:37:21,580 --> 00:37:25,050
酔っ払った大勢の男性聴衆に向けて。
576
00:37:25,140 --> 00:37:29,100
そしてそれは私の仕事に関するものではありません。
それは素晴らしい広告を作ることです。
577
00:37:29,180 --> 00:37:33,810
ベトナムとは関係がない
でも笑いながら、笑顔で。
578
00:37:33,900 --> 00:37:35,770
それはすべてヘッドフォンから聞こえます。
579
00:37:37,220 --> 00:37:40,050
- その方法がわかりません。
- でも、そうします。
580
00:37:40,940 --> 00:37:42,970
数日待ってください。
581
00:37:45,940 --> 00:37:47,050
わかった。
582
00:37:57,580 --> 00:37:59,450
テッドを捕まえなければなりません。
583
00:38:09,460 --> 00:38:11,170
なぜ彼らには「愛」が宿っているのでしょうか？
584
00:38:11,260 --> 00:38:13,210
- 彼らはそれを求めました。
- それは大きな言葉です。
585
00:38:13,300 --> 00:38:15,290
彼らはニュースで聞いたのだと思います。
586
00:38:24,900 --> 00:38:26,890
- 一体これは何ですか？
- 彼らは新婚です。
587
00:38:26,980 --> 00:38:29,290
このカップルは存在しません。
588
00:38:29,940 --> 00:38:32,170
結婚に関するものはすべて旧石器時代のような気がします。
589
00:38:32,260 --> 00:38:35,330
何を示唆しているのですか？
ちょっとしたヘイト・アシュベリー植民地時代の雰囲気？
590
00:38:35,420 --> 00:38:38,250
ロングヘアーのカップルが恋に落ちる？
そうすればダウは元気になるだろう。
591
00:38:38,340 --> 00:38:40,250
すべての広告に参加したいくらい...
592
00:38:40,340 --> 00:38:42,330
どこにでもあるものをからかう
サンフランシスコのヒッピー...
593
00:38:42,420 --> 00:38:45,090
「愛」という言葉を交換してみよう
実質的なものとして。
594
00:38:45,180 --> 00:38:48,570
そうは思わない
この文脈ではそれが可能です。
595
00:38:48,660 --> 00:38:51,810
では、なぜ私たちは貢献するのか
言葉の矮小化に？
596
00:38:51,900 --> 00:38:54,290
それはキッチンにあるものではありません。
597
00:38:54,380 --> 00:38:57,100
"これ大好き。" 「私はオーブンが大好きです。」
598
00:38:57,180 --> 00:39:00,050
「私が何が好きか知っていますか？ハンバーガーが好きです。」
私たちはそれを使い果たしています。
599
00:39:00,140 --> 00:39:03,090
好きなところに置いておきましょう。
600
00:39:03,180 --> 00:39:06,930
私たちは体に電気的な衝撃を与えたいのです。
601
00:39:07,020 --> 00:39:10,490
私たちはエロスを求めています。
それは麻薬のようなものです。国産じゃないよ。
602
00:39:12,220 --> 00:39:14,570
違いは何ですか
ドアをノックする夫…
603
00:39:14,660 --> 00:39:16,650
そして船から降りる船員は？
604
00:39:16,740 --> 00:39:18,970
約10,000ボルト。
605
00:39:19,100 --> 00:39:20,320
すみません。
606
00:39:20,420 --> 00:39:22,490
- おお。
- 邪魔しないでください。
607
00:39:22,580 --> 00:39:27,410
いいえ、私たちは、えー、
ここで終わるだけです。これらは素晴らしいですね。
608
00:39:28,700 --> 00:39:30,250
良かったです。
609
00:39:30,340 --> 00:39:32,450
- これは嬉しい驚きですね。
- 早く出ました。
610
00:39:32,540 --> 00:39:34,530
-それは良いことですか、それとも悪いことですか？
- 何？
611
00:39:34,620 --> 00:39:38,050
なんてこった。すべて順調です。
それは日常的でした。
612
00:39:38,900 --> 00:39:42,370
ええと、私の病院へようこそ。
613
00:39:45,340 --> 00:39:48,490
- コーヒーか何か飲みたいですか？
- いいえ、ありがとうございます。
614
00:39:48,580 --> 00:39:50,060
これはかなりの広がりですね。
615
00:39:52,300 --> 00:39:54,130
さて、準備をしましょう。
616
00:39:54,260 --> 00:39:56,650
もし私があなたに似ていたら
と、そんな話をしてました…
617
00:39:56,740 --> 00:39:58,690
持っていなかっただろう
医学部に行くために。
618
00:39:58,780 --> 00:40:00,970
比べないでください
私がすることとあなたがすること。
619
00:40:01,100 --> 00:40:04,650
そうではありません。私の一部だけが望んでいた
その頭は空っぽだった。
620
00:40:04,740 --> 00:40:06,730
人を切り裂くことを我慢できませんよね？
621
00:40:06,820 --> 00:40:09,460
わかった、いちゃいちゃするのは十分だ。
私のカメラはどこですか？
622
00:40:23,220 --> 00:40:26,050
これが一番良いと思います。
623
00:40:26,140 --> 00:40:28,090
なんと言っていいかわかりません。
624
00:40:28,180 --> 00:40:32,220
あなたが最初のアメリカ人になると言ってください
心臓移植を成功させるには…
625
00:40:32,340 --> 00:40:35,650
そして雑誌の広告に載るとのこと
あなたの成功はライカのおかげだと思います。
626
00:40:35,740 --> 00:40:38,250
まあ、それが唯一の方法なら
あなたは私にそれを与えることができます。
627
00:40:38,340 --> 00:40:41,170
- あなたを探していました。
- ここにいるよ。
628
00:40:42,940 --> 00:40:44,850
アーノルド・ローゼン博士。
629
00:40:44,940 --> 00:40:47,530
申し訳ありませんが、こちらはミス・チェンバースです。
私の秘書。
630
00:40:47,620 --> 00:40:50,290
ごめんなさい、ローゼン博士。
あなたが来るとは知りませんでした。
631
00:40:50,380 --> 00:40:52,450
いや、ビジネスじゃないよ。彼は友達です。
632
00:40:53,980 --> 00:40:55,380
あなたのオフィスに用意されています。
633
00:40:55,460 --> 00:40:57,450
- 誰が？
- 準備中です。
634
00:40:57,540 --> 00:41:00,130
- 写真家。
- やりますよ。
635
00:41:01,060 --> 00:41:03,090
いいえ、数週間かかります
それらの指示とともに。
636
00:41:03,180 --> 00:41:05,490
これには 1 分しかかかりません。
昼食は食べましたか？
637
00:41:05,580 --> 00:41:07,370
いいえ、午後はたっぷりあります。
638
00:41:07,500 --> 00:41:09,890
でも私たちの妻たちはこう思う
新年に向けて何かを準備中です。
639
00:41:09,980 --> 00:41:12,130
シルビアに建物の中に保管するように言いました。
640
00:41:12,220 --> 00:41:14,010
私の考えではありませんでした。
641
00:41:14,100 --> 00:41:16,170
いや、楽しいでしょうね。
642
00:41:16,300 --> 00:41:18,860
靴を履かなくてもいいので、
完璧に聞こえます。
643
00:41:18,940 --> 00:41:21,930
そしてまた、おもちゃをありがとう。
644
00:41:27,020 --> 00:41:29,580
ほら、でも今夜は空いてるよ。
645
00:41:29,660 --> 00:41:31,490
それで病気を呼びなさい。
646
00:41:32,660 --> 00:41:35,010
彼らにとってはそのほうが簡単だ
私よりあなたの代わりに。
647
00:41:37,060 --> 00:41:38,930
まだベッドから出ないでください。
648
00:41:39,020 --> 00:41:40,500
はい？
649
00:41:40,580 --> 00:41:44,250
邪魔するのは嫌なのですが、
しかし、それは非常に緊急です。
650
00:41:44,340 --> 00:41:45,890
わかった、わかった、座ってください。
651
00:41:48,500 --> 00:41:51,650
電話を切らなければなりません。
何か悪いことが起こったようです。
652
00:41:51,740 --> 00:41:55,620
さて、教えてください
状況が変わったら。さよなら。
653
00:41:56,620 --> 00:41:58,810
わかった。さよなら。
654
00:41:58,900 --> 00:42:01,210
さよなら。さよなら。
655
00:42:03,460 --> 00:42:05,090
いったい何が起こっているのでしょうか？
656
00:42:07,140 --> 00:42:09,490
悲劇的なニュースが入ってきました。
座ってください。
657
00:42:09,580 --> 00:42:11,370
大丈夫ですよ。
658
00:42:13,340 --> 00:42:14,890
ここ。
659
00:42:17,340 --> 00:42:20,130
- ジェシカおばさんから電話がありました。
- それが私が電話を切った理由ですか？
660
00:42:20,220 --> 00:42:22,940
今朝、あなたのお母様が亡くなりました。
661
00:42:29,060 --> 00:42:32,530
キャロライン、ハニー、
彼女は91歳でした。
662
00:42:33,220 --> 00:42:34,930
それはほとんどショックではありません。
663
00:42:35,020 --> 00:42:38,410
彼女はとても優しい女性でした、
そして私はあなたがどれほど親密だったかを知っています。
664
00:42:39,300 --> 00:42:41,410
20年間、彼女は言い続けてきた
これが彼女にとって最後のクリスマスです。
665
00:42:41,500 --> 00:42:44,890
彼女はいつも私に対してとても丁寧だったので、
彼女が私の声を聞くことができたとき。
666
00:42:46,620 --> 00:42:48,730
だから私が責任者だと思う
アレンジメントの。
667
00:42:48,820 --> 00:42:50,730
叔母に折り返し電話したいですか？
668
00:42:50,820 --> 00:42:54,050
いや。彼女はフルーツケーキです。
彼女は降霊会を開きたいだろう。
669
00:42:54,140 --> 00:42:56,730
- 彼女は何が起こったのか言いましたか？
- 彼女は脳卒中を起こしました。
670
00:42:58,260 --> 00:43:00,210
バスルームで。
671
00:43:00,860 --> 00:43:02,570
さて、私は尋ねましたね？
672
00:43:03,940 --> 00:43:06,930
ジョアンと話してください。彼女は何をすべきか分かるでしょう。
673
00:43:19,700 --> 00:43:20,920
分かった、分かった。
674
00:43:21,020 --> 00:43:23,410
わかった。大丈夫だよ。
675
00:43:38,860 --> 00:43:40,340
乾杯。
676
00:43:47,900 --> 00:43:51,650
ああ、はい。こちらはペギー・オルソンです
チャオさんを呼んでいます。
677
00:43:53,140 --> 00:43:54,810
はい、ペギー・オルソンです。
678
00:43:57,460 --> 00:43:59,810
誇張しないようにしましょう。
電話したのは2回だけです。
679
00:44:01,580 --> 00:44:05,210
ほら、神父- ああ、ごめんなさい、牧師。
680
00:44:05,300 --> 00:44:06,970
私はカトリック教徒として育てられた。
681
00:44:08,180 --> 00:44:11,650
まあ、母がそうだからね。
私の父はルーテル派です。
682
00:44:12,900 --> 00:44:14,770
アイルランド人とノルウェー人。
683
00:44:15,740 --> 00:44:18,730
いいえ、彼は亡くなりました。
684
00:44:18,860 --> 00:44:20,080
彼は火葬されました。
685
00:44:20,180 --> 00:44:23,770
ほら、牧師、私はあなたがしなかったと言っているわけではありません
チャオさんにメッセージを伝えてください。
686
00:44:23,860 --> 00:44:27,900
ただそれを言っているだけです
それはある程度の緊急性を持っています。
687
00:44:27,980 --> 00:44:31,090
はい、つまりそうは思わないということです
それはまったく彼を悩ませるでしょう...
688
00:44:31,180 --> 00:44:32,890
私が電話中であることを知るために。
689
00:44:33,980 --> 00:44:36,170
確かに。ペンはありますか？
690
00:44:37,340 --> 00:44:41,890
こちらはペギー・オルソンです
スーパーボウルについて電話しています。
691
00:44:42,740 --> 00:44:45,330
私はオフィスにいます。彼はその番号を持っています。
692
00:44:45,420 --> 00:44:47,880
どうしてできるでしょうか
そんなに早く書き上げたのか？
693
00:44:51,220 --> 00:44:54,370
わからない。そうなると思うよ
オークランドまたはヒューストン対グリーンベイ。
694
00:44:57,220 --> 00:44:59,530
そしてあなたも一緒に。おやすみ。
695
00:45:07,420 --> 00:45:10,370
フィリス、コーヒーを飲んでもいいですか？
寒くなってきましたね。
696
00:45:12,660 --> 00:45:15,770
これは本当に必要ですか?
ハワイから帰ってきたところです。
697
00:45:15,860 --> 00:45:19,210
逆光ですね。ですから、日焼けしていても、
あなたは寝ていないようです。
698
00:45:19,300 --> 00:45:22,570
- 袖をまくり上げないでください。巻き上げてください。
- 本当に？
699
00:45:22,660 --> 00:45:25,570
知ってるよ、チコ？
三脚は忘れてください。カメラをください。
700
00:45:30,860 --> 00:45:32,770
私は何をしますか？
701
00:45:32,860 --> 00:45:35,500
君が失われるのを見たい
その自信に満ちた考えの中で。
702
00:45:35,580 --> 00:45:37,970
頭脳を見たい
この作戦の裏で。
703
00:45:38,060 --> 00:45:40,010
さて、一つには、
私は机の後ろにいるでしょう...
704
00:45:40,100 --> 00:45:41,690
私の机はそこにあります。
705
00:45:42,940 --> 00:45:44,420
ただやるべきことをやるだけです。
706
00:45:47,220 --> 00:45:49,410
ちょっと待ってください。
707
00:45:57,980 --> 00:45:59,490
それは良い。
708
00:46:11,500 --> 00:46:12,720
どうしたの？
709
00:46:14,620 --> 00:46:15,840
ちょっとフロントページを見せてください。
710
00:46:15,940 --> 00:46:19,130
ほら、机に手をついて
その窓の外に答えを探しています。
711
00:46:20,100 --> 00:46:21,420
何？
712
00:46:23,460 --> 00:46:27,130
- なんでしょう？
- 自分らしくいてほしい。
713
00:46:44,140 --> 00:46:46,370
起こしてごめんなさい
やっと寝られるとき…
714
00:46:46,460 --> 00:46:48,410
でもできるだけ長く待ちました。
715
00:46:49,980 --> 00:46:51,460
今何時ですか？
716
00:46:51,540 --> 00:46:54,930
彼らは私に電話をかけてきました、
そして彼らは私に今日仕事をしてほしいと思っています。
717
00:46:55,020 --> 00:46:57,250
葬儀のことを話しましたが、
しかし、それを明日に移すことはできません...
718
00:46:57,340 --> 00:46:59,730
そのとき彼らも私を必要とするだろうから。
719
00:46:59,820 --> 00:47:02,810
実際、彼らは私を必要としているのです
今週の残りは。
720
00:47:04,020 --> 00:47:06,250
それはいいですね。
721
00:47:06,340 --> 00:47:10,090
ジェフ・ハンターに電話した
しかし、彼の奉仕は彼を目覚めさせないと思います。
722
00:47:10,180 --> 00:47:12,050
エージェントから電話が来るんじゃないの？
723
00:47:13,900 --> 00:47:15,650
良いニュースは残ります。
724
00:47:19,140 --> 00:47:22,530
お葬式のことはとても嫌な気分です。やりますか
ロジャーにお悔やみを伝えてください。
725
00:47:22,620 --> 00:47:24,290
もちろん。
726
00:47:24,420 --> 00:47:26,610
もう少し眠ったほうがいいよ。
727
00:47:26,700 --> 00:47:29,890
どうしたらいいでしょうか？私の妻は大物テレビスターです。
728
00:47:36,380 --> 00:47:38,450
もう少し寝てください。
729
00:47:38,540 --> 00:47:40,250
足を骨折します。
730
00:48:08,460 --> 00:48:11,570
なぜ食べているのですか？
サンディが昼食に来ます。
731
00:48:11,660 --> 00:48:14,770
まず、わかりません
なぜ私の食事を数えているのですか。
732
00:48:14,860 --> 00:48:16,890
そして第二に、
サンディは来ないよ。
733
00:48:16,980 --> 00:48:21,610
おお。それは残念です。
彼女は病気ですか？
734
00:48:21,700 --> 00:48:24,160
ここにいるのはうんざりだ。
735
00:48:24,260 --> 00:48:26,250
彼女は早くからジュリアードに行きました。
736
00:48:29,100 --> 00:48:31,930
彼女はそうしましたか？いつ？
737
00:48:32,020 --> 00:48:34,210
彼女に言いたかったの？
涙の別れですか？
738
00:48:34,300 --> 00:48:37,370
まあ、率直に言って、そうです。
739
00:48:37,460 --> 00:48:39,970
自分は幸運だと考えてください。
740
00:48:40,060 --> 00:48:41,650
彼女はとても行き詰まっていました。
741
00:48:41,740 --> 00:48:47,050
彼女は自分の本当の気持ちを言い続けた
「今回のことを懐かしく振り返る」
742
00:48:47,140 --> 00:48:49,570
彼女がそんなことをしたなんて信じられない。
743
00:48:49,660 --> 00:48:52,570
彼女は25歳であるかのように振る舞う
彼女はタンポンを使っているからです。
744
00:48:52,660 --> 00:48:55,170
サリー、お願いします。
745
00:48:55,300 --> 00:48:57,410
彼女はあなたに住所を教えましたか？
746
00:48:57,500 --> 00:49:00,170
ジャッキーと私を映画に連れて行ってくれませんか？
747
00:49:03,060 --> 00:49:05,850
これは素晴らしい休暇です。
748
00:49:25,340 --> 00:49:27,650
ところで、それは、えー
749
00:49:32,940 --> 00:49:35,690
ご存知のように、彼女は私にとって妹のようなものでした。
750
00:49:35,780 --> 00:49:37,570
かなり年上のお姉さん。
751
00:49:37,660 --> 00:49:40,490
どうして彼女はあなたと同じくらいの年齢の男の子を産むことができたんだろう、
分かりません。
752
00:49:40,580 --> 00:49:42,690
あなたは彼女の孫かもしれません。
753
00:49:42,780 --> 00:49:45,130
目を検査してもらう必要があります。
754
00:49:45,220 --> 00:49:48,130
- 素晴らしい部屋ですね。
- ありがとう。
755
00:49:48,220 --> 00:49:50,970
彼はとてもハンサムです。
756
00:49:51,060 --> 00:49:54,840
あなたは一日も老化していないと誓います。
757
00:49:56,220 --> 00:49:58,970
ああ、ジェーン、ダーリン。
758
00:49:59,060 --> 00:50:01,700
- 来てくれてありがとう。
- そうすべきだと思いました。
759
00:50:01,780 --> 00:50:04,610
すみません。すみません。
まずお話しさせていただきたいと思います。
760
00:50:04,700 --> 00:50:06,450
まさにそうなったと思います。
761
00:50:06,580 --> 00:50:10,010
いや、追悼の言葉だ。発言。
まずは行きたいと思います。
762
00:50:10,100 --> 00:50:11,770
もちろん。もちろん。
763
00:50:12,540 --> 00:50:14,970
私と話す必要がある場合は、
分かりました。
764
00:50:18,700 --> 00:50:20,730
私を救ってくれてありがとう。
765
00:50:20,820 --> 00:50:23,810
- ファンからは？
- 素敵ですね。
766
00:50:23,900 --> 00:50:27,090
覚えているかどうか分かりませんが、
でも私は彼女の指輪を持っています。
767
00:50:27,860 --> 00:50:30,500
- 返して欲しいかどうかは分かりません。
- それをどうするつもりですか?
768
00:50:30,580 --> 00:50:34,250
マーガレットの場合、あるいは-
分からない、彼女をその中に埋めるためだ。
769
00:50:34,340 --> 00:50:37,090
私たちはすでに彼女を焼き尽くしました。
とにかく彼らはその物を盗みます。
770
00:50:37,180 --> 00:50:38,660
そのままにしておいてください。彼女はあなたのことが好きでした。
771
00:50:38,780 --> 00:50:41,090
あなたはいつも期限通りに家賃を支払いました。
772
00:50:41,180 --> 00:50:44,730
- パーラーでのビジュアルが欲しいですか?
- 何？
773
00:50:46,180 --> 00:50:48,820
ちょっと待って、私はこれを注文していません。
774
00:50:48,900 --> 00:50:51,620
紅茶とプティフールだそうです。
775
00:50:51,700 --> 00:50:53,890
ああ、ダイニングルームに置いてください。
776
00:50:56,100 --> 00:50:58,330
-お悔やみ申し上げます。
- 彼女は素晴らしい女性でした。
777
00:50:58,420 --> 00:51:00,730
「ボブ・ベンソン、S.C.D.P.」
一体誰だ？
778
00:51:00,820 --> 00:51:02,890
それは私たちからです。
779
00:51:02,980 --> 00:51:06,570
- パパ、もう時間だと思うよ。
- 急いでいることは何ですか？
780
00:51:08,940 --> 00:51:10,450
お越しいただきありがとうございます。
781
00:51:12,620 --> 00:51:15,450
神様、彼女はいろいろな問題を抱えています、
彼女じゃないですか？
782
00:51:15,540 --> 00:51:17,370
すべてがあなたを興奮させますよね？
783
00:51:18,540 --> 00:51:20,570
あなたのお母さんはまだ生きていますか？
784
00:51:27,820 --> 00:51:30,690
- 何か見逃したことはありますか？
- ちょうど間に合いますよ。
785
00:51:30,780 --> 00:51:33,970
- 今日は何件お葬式に行きましたか？
- すみません？
786
00:51:34,060 --> 00:51:35,650
彼は知りたいのです
飲み物を手に入れた場所。
787
00:51:37,260 --> 00:51:38,770
ミーガンによろしく伝えてください。
788
00:51:38,860 --> 00:51:41,320
噂によると、彼らはそうするだろう
彼女を週に4日に移動させてください。
789
00:51:41,420 --> 00:51:44,010
伝説にはそれがある。
790
00:51:44,100 --> 00:51:47,370
それで、彼女は生きていますか？
791
00:51:47,460 --> 00:51:50,610
はい、彼女はそうです。
792
00:51:50,700 --> 00:51:53,450
ドン、お母さんはどうしたの？
まだご一緒ですか？
793
00:51:55,020 --> 00:51:57,130
あそこから見守るよ。
794
00:51:58,300 --> 00:52:00,330
あなたの注意を引くことができれば。
795
00:52:00,420 --> 00:52:02,880
お越しいただいた皆様に感謝いたします。
796
00:52:02,980 --> 00:52:05,570
ドライな雰囲気ですみません…。
797
00:52:05,700 --> 00:52:08,010
しかし思い出したように
今日は何度も…
798
00:52:08,100 --> 00:52:09,770
母は飲酒を認めませんでした。
799
00:52:09,860 --> 00:52:12,730
申し訳ありませんが、いくつか言いたいことがあります。
800
00:52:12,820 --> 00:52:14,220
私は主張します。
801
00:52:14,300 --> 00:52:17,970
もちろん。
こっちに転がってみませんか？
802
00:52:28,260 --> 00:52:29,890
みんな忘れられますか
これまで私が言ったこと...
803
00:52:29,980 --> 00:52:33,530
ヘイゼル・ティンズリー夫人が、
パームビーチから優雅に飛び立った人...
804
00:52:33,620 --> 00:52:35,100
最初に行く名誉を得ることができますか？
805
00:52:35,180 --> 00:52:36,530
ここにいてください。
806
00:52:38,300 --> 00:52:42,050
できれば言いたいことがあるのですが、
この非公式な瞬間に...
807
00:52:42,140 --> 00:52:44,600
私は信じていないので
墓前で話すとき。
808
00:52:44,740 --> 00:52:47,690
ここが彼女が住んでいた場所です、
そしてここが彼女が亡くなった場所です。
809
00:52:49,220 --> 00:52:53,130
「この女性は地球上で90年間を過ごしました...
810
00:52:53,220 --> 00:52:55,940
高貴な生まれで、何らかの有利な立場にある...
811
00:52:56,020 --> 00:52:59,690
一人の男に身を捧げ、
しかし、他の人を愛すること。」
812
00:52:59,780 --> 00:53:03,410
その男こそがロジャーだった。それがあなたです。
813
00:53:03,500 --> 00:53:07,090
「ロジャー・スターリング・シニアのとき、
短い時間が終わった…
814
00:53:07,220 --> 00:53:10,490
彼女の日々を満たしてくれたのはこのロジャーだった。
815
00:53:10,580 --> 00:53:14,930
耳が聞こえずに彼女と話すことはできなかった
彼の功績について…
816
00:53:15,060 --> 00:53:17,730
彼の機知、優しさ。
817
00:53:17,820 --> 00:53:19,300
私たちは皆、「ミムジー」と言った。
818
00:53:19,380 --> 00:53:22,690
ミムス、別の男を見つけたほうがいいよ。
人生は長いよ。』
819
00:53:22,820 --> 00:53:25,250
彼女は「私には誰も必要ない」と言いました。
820
00:53:25,340 --> 00:53:30,210
私の心はいっぱいです
なぜなら息子は私の太陽だからです。」
821
00:53:34,940 --> 00:53:36,010
彼をここから出してください。
822
00:53:38,900 --> 00:53:41,410
ごめんなさい。ごめんなさい。
823
00:53:44,420 --> 00:53:45,900
どこにいたの？
824
00:53:45,980 --> 00:53:47,460
申し訳ありませんが、あの人は大丈夫ですか？
825
00:53:47,540 --> 00:53:49,730
- 彼はここで何をしているのですか?
- えっ？
826
00:53:49,820 --> 00:53:51,770
- 聞こえましたね。
- 掃除のために誰かをここに呼んでもいいですか？
827
00:53:51,860 --> 00:53:54,170
- ブルース・パイクに片づけてもらいましょう。
- ロジャー。
828
00:53:54,260 --> 00:53:55,850
ただ敬意を表したかっただけです。
829
00:53:55,940 --> 00:53:57,890
もっとあったと思う
敬意を表して来ないでください。
830
00:53:58,020 --> 00:54:01,170
- 彼女もあなたのことが好きではありませんでした。
- あなたのお母さんに会ったことはないと思います。
831
00:54:01,260 --> 00:54:03,570
もしそうなら、彼女はそうしなかったでしょう。
これは単なる家族のはずです。
832
00:54:03,660 --> 00:54:06,610
- みんながどれほど動揺しているかわかりますか？
- ロジャー、やめて。今すぐやめてください。
833
00:54:06,700 --> 00:54:08,890
- 彼を連れてくるべきではなかった。
- パパ、お願いします。
834
00:54:08,980 --> 00:54:10,930
これは私の葬儀です！
835
00:54:11,020 --> 00:54:14,410
あのね？パーティーは終わりました。
みんな出て行って。
836
00:54:16,300 --> 00:54:19,020
どうもありがとうございます。外！
837
00:54:33,300 --> 00:54:34,490
ありがとう。
838
00:54:37,740 --> 00:54:41,050
ごめんなさい。誰かを探しています。
手伝ってもらえますか？
839
00:54:50,860 --> 00:54:52,610
みんないなくなってしまった。
840
00:54:52,740 --> 00:54:54,730
もちろん全員ではありません。
841
00:54:54,820 --> 00:54:57,410
彼らは圧倒されたと思います
その感動的な賛辞によって。
842
00:54:57,500 --> 00:54:59,210
なんでしょう？
843
00:54:59,300 --> 00:55:01,650
あの人は決して疲れない
自分自身を恥ずかしいと思うこと。
844
00:55:01,740 --> 00:55:03,250
彼を連れてきたのはあなたです。
845
00:55:03,340 --> 00:55:06,170
ドンのことを話しているんです。
846
00:55:06,260 --> 00:55:08,770
おお。彼はただこう言っていた
他のみんなが考えていたこと。
847
00:55:10,580 --> 00:55:12,290
彼を連れてくるべきではなかった。
848
00:55:12,380 --> 00:55:13,970
あなたが正しい。
849
00:55:14,060 --> 00:55:17,570
今、あなたは私にそれを持っています。
気分は良くなりましたか？
850
00:55:17,660 --> 00:55:19,850
母が亡くなりました。
851
00:55:19,940 --> 00:55:21,850
わかっています、ロジャー。
852
00:55:23,140 --> 00:55:25,090
あなたにとってはとても大変なことでしょう。
853
00:55:25,180 --> 00:55:27,290
何も感じません。
854
00:55:28,620 --> 00:55:31,080
確かに感情的になっているようですね。
855
00:55:31,180 --> 00:55:32,660
飲み物が必要だからです。
856
00:55:32,780 --> 00:55:35,290
彼女は長生きしました。
857
00:55:35,380 --> 00:55:37,810
そして彼女はあなたが彼女を愛していることを知っていました。
858
00:55:37,900 --> 00:55:40,690
だから、飲むものがないのかもしれない。
859
00:55:42,340 --> 00:55:45,010
彼女はいつも過ごしたかったような気がする
私と一緒に時間を過ごしました、そして私は決してそうではありませんでした。
860
00:55:45,100 --> 00:55:47,530
それは考慮すべきことかもしれません。
861
00:55:47,620 --> 00:55:49,810
あなたには家族がいます。
862
00:55:49,900 --> 00:55:52,490
私をからかってるの？
私はその群衆を眺めました...
863
00:55:52,580 --> 00:55:54,490
そして私が見たのは束だけでした
もっと多くの女性を失望させました。
864
00:55:54,580 --> 00:55:59,250
ロジャー・スターリング、何をしても
誰もがあなたを愛しています。
865
00:55:59,340 --> 00:56:03,050
あなたが見ているのは彼らが心配していることです
彼らについてあなたがどう感じているかについて。
866
00:56:04,340 --> 00:56:06,130
それで、あなたは私がいなくて寂しいですか？
867
00:56:06,220 --> 00:56:08,050
あなたの娘さんもそうだと思います。
868
00:56:09,700 --> 00:56:12,010
不思議に思いませんか
マーガレットはあなたの葬儀で何と言うでしょうか？
869
00:56:12,540 --> 00:56:15,260
- それを持ち出さなければならなかったのですね。
- やったよ。
870
00:56:15,340 --> 00:56:17,050
あなたは彼女ともっと時間を過ごしたほうがいいです。
871
00:56:17,140 --> 00:56:18,890
ええ、ええ、ええ。
872
00:56:18,980 --> 00:56:21,810
前回のことを思い出してください
このベッドは毛皮で覆われていましたか？
873
00:56:21,900 --> 00:56:24,210
私たちは彼らの上を転がり回りました。
874
00:56:24,300 --> 00:56:26,250
- 何してるの？
- わからない。
875
00:56:26,340 --> 00:56:28,130
素晴らしいですね。
876
00:56:28,220 --> 00:56:30,210
落ち着くでしょう。
877
00:56:30,340 --> 00:56:32,210
自分を落ち着かせてください。
878
00:56:32,340 --> 00:56:34,170
掃除するよ。
879
00:56:48,580 --> 00:56:49,930
ジョンジー。
880
00:56:50,020 --> 00:56:51,570
ドレイパーさん、大丈夫ですか？
881
00:56:51,660 --> 00:56:53,890
- 彼は気分が良くありません。
- やあ、ジョンジー。
882
00:56:53,980 --> 00:56:56,290
ジョーニー、何を見た？
883
00:56:56,380 --> 00:56:58,410
何も見えませんでした、ドレイパーさん。
884
00:56:58,500 --> 00:57:00,490
いや、いや、死んだとき、何を見た？
885
00:57:00,620 --> 00:57:03,970
- ドン、二階に上げましょう。
- 待って、知りたいの。私は知りたいです。
886
00:57:05,500 --> 00:57:07,170
死んだとき何を見ましたか？
887
00:57:07,260 --> 00:57:09,650
わからない。
ドクターは私が本当に死んではいないと言った。
888
00:57:09,740 --> 00:57:12,130
見たよ。あなたは死んでいたのです。
彼はそこで亡くなりました。
889
00:57:12,220 --> 00:57:15,570
- 何を見たのですか？
- それについて考えるのは好きではありません。
890
00:57:15,660 --> 00:57:18,570
- 何かを見たことがあるはずです。
- 光があったと思います。
891
00:57:18,660 --> 00:57:21,890
- 熱帯の暑い日差しのような感じでしたか？
- わからない。
892
00:57:21,980 --> 00:57:24,620
- 海の音が聞こえましたか？
- ドレイパーさん、二階に行ったほうがいいですよ。
893
00:57:27,380 --> 00:57:29,610
- 彼は大丈夫ですか？
- 彼は大丈夫だよ。
894
00:57:32,460 --> 00:57:34,490
- すみません。
- うん？
895
00:57:34,580 --> 00:57:36,450
- それはセント マークス プレイスですか?
- はい。
896
00:57:36,540 --> 00:57:39,650
申し訳ありませんが、誰かを探しています。
女の子です。
897
00:57:41,060 --> 00:57:43,090
- どれ？
- これです。
898
00:57:43,180 --> 00:57:44,890
ひよこがたくさんいるよ
ここに出入りするもの。
899
00:57:44,980 --> 00:57:47,620
通りの向かい側の建物に行ってきました。
本当に彼女を見たことがありませんか？
900
00:57:47,700 --> 00:57:50,970
見てください、お嬢さん、魔女のシジュウカラのように寒いです。
中に入っていきます。
901
00:57:51,060 --> 00:57:53,930
- いいですか？
- ドアはいつでも開いてるよ、おい。
902
00:58:21,700 --> 00:58:24,340
おい、豚の尻を手に入れたんだ
そして玉ねぎをたくさん持ち上げました。
903
00:59:06,060 --> 00:59:07,690
サンディ？
904
00:59:12,060 --> 00:59:13,410
サンディ？
905
00:59:16,100 --> 00:59:19,330
ああ、ごめんなさい。すみません。
906
00:59:25,140 --> 00:59:27,650
またご迷惑をおかけして申し訳ありません...
907
00:59:27,740 --> 00:59:31,170
でもこのヴァイオリン、これは女の子のものです
について話していました。
908
00:59:31,260 --> 00:59:32,770
本当に彼女を見たことがありませんか？
909
00:59:32,860 --> 00:59:35,130
ほら、お嬢さん、横になる必要はありません
あなたに対するいつものラップ...
910
00:59:35,220 --> 00:59:38,450
でも人に話すのは疲れた
あなたと同じように、私も彼女のような人を見たことがありません。
911
00:59:38,540 --> 00:59:41,490
- しかし、彼女はここにいました。
- あなたの娘さんには会っていません。
912
00:59:41,580 --> 00:59:43,410
彼女は私の娘ではありません。
913
00:59:43,500 --> 00:59:45,930
それで、あなたは何ですか、
何かのソーシャルワーカー？
914
00:59:46,020 --> 00:59:47,610
ヴァイオリンの先生？
915
00:59:50,860 --> 00:59:53,130
くそー。彼女の名前は何ですか？
916
00:59:53,220 --> 00:59:54,210
サンディ。
917
00:59:54,300 --> 00:59:57,890
ねえ、サンディを見た人はいますか？
918
00:59:57,980 --> 00:59:59,200
グーラッシュの作り方を知っていますか？
919
00:59:59,340 --> 01:00:01,370
豚のお尻があるから、
玉ねぎ2個とレンズ豆…
920
01:00:01,460 --> 01:00:02,810
それが入っているものだと思います。
921
01:00:03,460 --> 01:00:04,780
おい、ムーン、振り返って。
922
01:00:07,460 --> 01:00:09,920
そしてパプリカ。それが入っていることは知っています。
923
01:00:11,420 --> 01:00:13,490
そうですね、まず鍋が必要です。
924
01:00:13,580 --> 01:00:15,170
鍋を手に入れました。
925
01:00:16,740 --> 01:00:18,490
洗い流す必要があります。
926
01:00:18,580 --> 01:00:20,170
水がない。
927
01:00:21,060 --> 01:00:22,090
本当に？
928
01:00:22,180 --> 01:00:24,090
以前はホースを使っていました
聖公会教会で…
929
01:00:24,180 --> 01:00:26,290
しかし今では水道管が凍結してしまいました。
930
01:00:26,380 --> 01:00:28,770
ここは夏中ずっと素晴らしかったです。
暑かったです。
931
01:00:28,860 --> 01:00:31,320
寒いより暑い方がずっといいです。
932
01:00:31,420 --> 01:00:33,650
屋上に行きます
そして雪の塊を手に入れます。
933
01:00:33,740 --> 01:00:36,610
-ああ、病気になるよ。
- 私たちはいつもそうしています。
934
01:00:38,500 --> 01:00:41,010
私の母は素晴らしいグヤーシュを作ります。
935
01:00:41,100 --> 01:00:43,560
- どこの出身ですか？
- どこでも。
936
01:00:44,820 --> 01:00:47,540
持続する。私は思う
ベッドのそばにアーミーナイフがある。
937
01:00:53,100 --> 01:00:54,580
こんにちは？
938
01:00:58,820 --> 01:01:01,690
- お母さんはまだここにいるの？
- いいえ、彼女は去りました。
939
01:01:01,820 --> 01:01:03,890
私は彼らを待っているだけです
デリを締めくくるために。
940
01:01:03,980 --> 01:01:05,570
スキージックスはどこですか？
941
01:01:05,660 --> 01:01:07,610
ブルックスは彼を自転車に連れて行った。
942
01:01:07,740 --> 01:01:09,170
なんだか寒いですね。
943
01:01:09,260 --> 01:01:10,970
彼には違いが分かりません。
944
01:01:11,060 --> 01:01:15,810
先日、彼は歌いながらやって来ました。
見てみると鼻血が出ていました。
945
01:01:17,060 --> 01:01:19,850
- 彼はどうやってそれをやったのか分かりませんでした。
-だから彼はタフなんです。
946
01:01:22,860 --> 01:01:24,810
聞いてください、何か持っておいてほしいのです。
947
01:01:36,900 --> 01:01:38,650
これはあなたのおばあちゃんのものでした。
948
01:01:40,540 --> 01:01:42,450
父が彼女のためにそれを持ち帰ってきました。
949
01:01:43,420 --> 01:01:45,880
彼はどこへでも行きました。
950
01:01:45,980 --> 01:01:48,570
- それは何ですか？
- ヨルダン川の水です。
951
01:01:48,700 --> 01:01:51,650
私はその洗礼を受けました。あなたもそうでした。
952
01:01:51,740 --> 01:01:54,570
エラリーに使っただろう、
でも彼女は忘れてしまったようだ。
953
01:01:54,660 --> 01:01:57,120
彼女が歯を入れなかったことを祈ります。
954
01:01:57,220 --> 01:01:59,370
そうですね、ありがとう。素敵ですね。
955
01:02:01,900 --> 01:02:06,010
ナナ・ミムジーは他に何か私に残してくれましたか？
956
01:02:06,100 --> 01:02:08,970
残念ながら彼女は動物園にすべてを任せてしまったようです。
957
01:02:09,060 --> 01:02:11,450
彼女は彼らに動物の名前を付けさせています。
958
01:02:11,540 --> 01:02:13,650
ごめんなさい。
959
01:02:13,740 --> 01:02:15,530
それは私には面白くないようです。
960
01:02:15,620 --> 01:02:17,050
それは私にも当てはまります。
961
01:02:17,140 --> 01:02:19,290
彼女の遺言は次のようでした
ノアの箱舟からのマニフェスト。
962
01:02:20,260 --> 01:02:21,770
まあ、あなたにとっては違います。
963
01:02:21,900 --> 01:02:23,730
ブルックスはあなたのようなところからスタートしたわけではありません。
964
01:02:23,860 --> 01:02:27,370
- 彼はそこに着きます。
- ああ、彼がそうするのはわかっています。
965
01:02:27,460 --> 01:02:29,010
ただ、そこにあるのは――
966
01:02:34,940 --> 01:02:38,410
そうだ、パパ、このチャンスがあるよ。
967
01:02:39,220 --> 01:02:41,650
分かりません、私は-
968
01:02:41,740 --> 01:02:45,210
ナナちゃんにそのことを話したら、
しかし明らかに彼女は理解していませんでした。
969
01:02:46,180 --> 01:02:48,130
ここまで具体的でしたか？
970
01:02:49,140 --> 01:02:51,450
パパ、やめて。それはあなたにとって良くありません。
971
01:02:53,540 --> 01:02:55,770
心配です。
972
01:02:58,420 --> 01:02:59,900
冷凍。
973
01:03:01,300 --> 01:03:03,050
それは未来の波だ、パパ。
974
01:03:03,140 --> 01:03:06,730
彼らは果物をずっと運ぶことができます
カリフォルニアからたった4日で…
975
01:03:06,860 --> 01:03:08,130
そしてそれは悪くなりません。
976
01:03:08,220 --> 01:03:10,780
これらのトラックの中には20トンを運ぶことができるものもあります。
977
01:03:10,860 --> 01:03:13,890
そしてもちろん、あなたはテクノロジーを買うことになります
冷凍トラックの場合は・・・
978
01:03:13,980 --> 01:03:15,690
だからそうではない
彼らが何に慣れるかは関係ありません。
979
01:03:15,780 --> 01:03:17,450
それは実際にはブルックスの問題ではありません。
980
01:03:18,900 --> 01:03:22,730
そうですね、ブルックスを持ったほうがいいと思います
それについて私に話してください。
981
01:03:22,820 --> 01:03:24,140
もちろん。
982
01:03:24,220 --> 01:03:26,610
彼がそれをやり遂げたいと思っていることはわかっています
自分自身ではあるが――
983
01:03:26,700 --> 01:03:29,650
- 紙の上で何かを見なければなりません。
- ああ、彼はそれを持っています、信じてください。
984
01:03:31,100 --> 01:03:33,210
まあ、いいですね。
985
01:03:34,220 --> 01:03:37,810
- そして、このようなちょっとした会話ができて嬉しかったです。
- ああ、パパ。
986
01:03:43,340 --> 01:03:46,690
見に行くつもりです
キッチンで終わったら。
987
01:03:55,780 --> 01:03:56,850
ドン？
988
01:03:58,020 --> 01:03:59,500
ドン？
989
01:04:01,180 --> 01:04:04,490
記念館までは行きましたか？
990
01:04:05,500 --> 01:04:07,890
混乱を除けば、
あなたはまさに私があなたを去った場所にいます。
991
01:04:07,980 --> 01:04:10,930
姿を入れました。
昼食をとるべきだった。
992
01:04:11,020 --> 01:04:12,500
アスピリン？
993
01:04:12,580 --> 01:04:15,610
今は良くなりました。あなた？
994
01:04:15,700 --> 01:04:18,650
さて、私はデレクの母親を押しました
階段を下りて。
995
01:04:18,740 --> 01:04:21,050
- そうでしたか？
- やったよ。
996
01:04:21,140 --> 01:04:23,970
彼らは私に悪を放射することを望んでいた、
それで私は彼女の目を見ました。
997
01:04:24,060 --> 01:04:25,690
でも分からない
どれだけカメラが近かったのか…
998
01:04:25,780 --> 01:04:27,690
ドレスを着たスタントマンだったから。
999
01:04:27,780 --> 01:04:30,570
心配しないで。そうは思わない
それを行うための良い方法があります。
1000
01:04:30,660 --> 01:04:33,010
よくわかりません、皆さん
もうサインが欲しくなるでしょう。
1001
01:04:33,100 --> 01:04:35,090
はい、そうなります。
1002
01:04:35,180 --> 01:04:38,690
だから、あなたはこれからも私を愛してくれるでしょう
たとえ私が嘘をつき、騙す売春婦だったとしても？
1003
01:04:38,780 --> 01:04:41,570
でも歩くよ
階段の後ろにいます。
1004
01:04:44,220 --> 01:04:46,680
わかった。さて、夕食を作ります。
1005
01:04:46,780 --> 01:04:50,450
ああ、ローザがゴミの中でこれを見つけたんだ。
1006
01:04:51,220 --> 01:04:53,860
彼女は怖かったと思います
彼女は盗んでいると思うだろう。
1007
01:04:55,260 --> 01:04:57,210
寝る。迎えに行きます。
1008
01:05:10,140 --> 01:05:12,130
ねえ、ダニー、そのジョイントどこに持って行ったの？
1009
01:05:12,220 --> 01:05:14,680
クソ部屋が3つもある。
私がどこにいると思いますか？
1010
01:05:18,420 --> 01:05:19,770
いいえ、ありがとう。
1011
01:05:20,940 --> 01:05:24,010
- マリファナは高価ですか?
- もう一度かき混ぜる必要がありますか?
1012
01:05:24,100 --> 01:05:26,530
- 沸騰していますか？
- いいえ。
1013
01:05:26,620 --> 01:05:29,610
- 私のコートは玉ねぎのような匂いがします。
- やっほー。
1014
01:05:31,100 --> 01:05:32,450
あなたがやったことを彼に伝えたほうがいいです
料理だよ、おい。それはあなたの仕事です。
1015
01:05:32,540 --> 01:05:33,890
私のバッグです。
1016
01:05:37,060 --> 01:05:39,570
- いい匂いがするよ。
- グーラッシュを作りました。
1017
01:05:39,660 --> 01:05:42,300
- ワンダーブレッドは手に入れましたか？
- 電池はあります。
1018
01:05:42,380 --> 01:05:44,940
ねえ、ザル、今日は友達できた？
1019
01:05:45,060 --> 01:05:47,490
このひよこに遭遇しましたか?
彼女の名前は何ですか?
1020
01:05:49,140 --> 01:05:52,410
ごめんなさい。このヴァイオリンは
私の友人のサンディに。
1021
01:05:52,500 --> 01:05:53,530
彼女がいつ戻ってくるか知っていますか?
1022
01:05:53,620 --> 01:05:55,690
ごめんなさい、ブロンディ、
でもそのヴァイオリンは私のものです。
1023
01:05:55,820 --> 01:05:59,250
いいえ、私はこのヴァイオリンを弾く女の子を知っています、
そして私は彼女を探しています。
1024
01:06:03,460 --> 01:06:06,050
はい、いいえ、彼女を見ました。彼女はそれを私に売ってくれました。
1025
01:06:06,140 --> 01:06:09,170
彼女は十分なパンを手に入れようとしている
カリフォルニアに行くこと。寒すぎると言う。
1026
01:06:10,900 --> 01:06:13,130
それで、彼女は今どこにいるのでしょうか？
1027
01:06:13,220 --> 01:06:15,330
- 彼女はあなたにお金を借りていますか?
- いいえ。
1028
01:06:15,420 --> 01:06:18,330
さて、あなたの娘さんはとうの昔に亡くなっています、ブロンディ、
それで、一緒に走りませんか？
1029
01:06:18,420 --> 01:06:21,170
- さあ、ザル。
- なぜそんなに失礼なのですか？
1030
01:06:21,260 --> 01:06:24,290
なぜ彼女を放っておけないのですか？
制御不能になるとあなたを殺します。
1031
01:06:24,380 --> 01:06:26,570
そうですね、誰かがこの混乱を制御する必要があります。
1032
01:06:26,660 --> 01:06:28,770
お嬢さん、私たちはすべてを受け取らなければなりません
体制側が捨てる。
1033
01:06:28,860 --> 01:06:32,450
残っているのはそれだけです。理解できないもの
それは私たちがあなたのゴミだということです。
1034
01:06:32,540 --> 01:06:34,650
あなたはこの家が欲しくないのです。
あなたは私たちを望んでいません。
1035
01:06:34,740 --> 01:06:36,850
あなたは許可されていません
誰かに去るように頼むこと。
1036
01:06:36,940 --> 01:06:40,370
規約には迷惑行為をする人がいるかどうかが書かれています
またはナルク、これは遵守されません。
1037
01:06:41,340 --> 01:06:43,250
私は明らかに人々ではありません
あなたが話しているのは。
1038
01:06:43,340 --> 01:06:46,250
探しているからここに来ました
私が欲しい誰かのために。
1039
01:06:46,340 --> 01:06:49,650
- 私は彼女を捨てませんでした。
- ええ、あなたは良い人です。わかります。
1040
01:06:54,580 --> 01:06:56,250
これを見てください。彼女は80ドルを持っています。
1041
01:06:56,380 --> 01:06:59,970
- もらえますか？
-いいえ、彼らが気にしているのはそれだけです。
1042
01:07:00,700 --> 01:07:05,170
さて、エリザベス・ホフシュタット・フランシスさん
ニューヨーク州ライの...
1043
01:07:05,260 --> 01:07:08,410
目は青く、髪はボトル状に...
1044
01:07:09,180 --> 01:07:11,250
私たちはあなたの人生が好きではありません
あなた以上に。
1045
01:07:13,540 --> 01:07:15,690
あなたはマナーが悪いです。
1046
01:07:15,780 --> 01:07:17,810
あなたには生きる価値がある
この豚小屋の通りで…
1047
01:07:17,900 --> 01:07:21,330
そしてあなたが破傷風かカニか何かにかかるといいのですが
他に何でもここに這い回っています。
1048
01:07:21,420 --> 01:07:23,130
ねえ、それは私のヴァイオリンです。
1049
01:07:24,740 --> 01:07:26,690
彼女が売ったんですか？私はあなたを信じません。
1050
01:07:26,780 --> 01:07:28,570
欲しいですか？
10個でお譲りします。
1051
01:07:28,660 --> 01:07:31,810
- ヴァイオリンを使って何をするつもりですか？
- 遊び方を学ぶつもりです。
1052
01:07:31,900 --> 01:07:33,690
とても簡単だからです。
1053
01:08:05,020 --> 01:08:07,850
ミートボールがあるんですが、
おそらく今頃は寒いでしょう。
1054
01:08:07,940 --> 01:08:11,010
そしてイタリア人。
おそらくさらに寒いでしょう。
1055
01:08:13,620 --> 01:08:15,930
たくさん入力していますね。
新しい方法を見つけましたか？
1056
01:08:16,020 --> 01:08:18,130
いいえ、ドンがかつてやっていたのを私がやっているのです。
1057
01:08:18,220 --> 01:08:20,860
手紙を書いています
架空の知人に…
1058
01:08:20,940 --> 01:08:23,170
彼女にどれほど素晴らしいかを伝える
私の新しいヘッドフォンは。
1059
01:08:23,300 --> 01:08:25,210
まあ、嫌いです
それはあなたに余分な仕事を与えます...
1060
01:08:25,300 --> 01:08:27,610
でもそろそろ時期だと思うよ…
1061
01:08:27,700 --> 01:08:30,770
この不当な戦争はついに終わりを迎える
商業への影響。
1062
01:08:30,860 --> 01:08:33,090
ミートボール。
1063
01:08:34,060 --> 01:08:35,410
- 夕食を注文しましたか？
- いいえ。
1064
01:08:35,500 --> 01:08:37,610
- ああ。
- 共有できます。
1065
01:08:37,700 --> 01:08:40,850
ヘッドフォンをもう一度試してください。
いくつか言葉を考えてみてください。
1066
01:08:43,060 --> 01:08:45,620
- 何を持っていますか？
- 非常に異なる 3 つの角度があります。
1067
01:08:45,740 --> 01:08:47,690
オーディオをワイドショットに浸すと...
1068
01:08:47,780 --> 01:08:51,560
マーク・アントニーは、ご存知のように、
「耳を貸して」の部分を口にします。
1069
01:08:51,660 --> 01:08:53,730
アナウンサーが言うのが聞こえます
これらのことのうちの1つ-
1070
01:08:53,820 --> 01:08:57,290
1つ。 「準備はできていますか
長年のサウンド？」
1071
01:08:57,420 --> 01:09:01,570
二。 「コスはそれを知っている
良い音は時代を超えます。」
1072
01:09:01,660 --> 01:09:03,770
あるいは「紳士淑女の皆様…
1073
01:09:03,860 --> 01:09:07,090
これはあなたの昔ながらのサウンドではありません。」
1074
01:09:07,220 --> 01:09:09,210
次は何ですか？
1075
01:09:09,300 --> 01:09:12,330
- 次ですか、それとも2回目ですか？
- 3つあると言いましたね。
1076
01:09:12,420 --> 01:09:14,490
それは3つでした。
全部読んでなかったっけ？
1077
01:09:14,580 --> 01:09:17,370
これらは 3 つの異なるバージョンです
同じ考えです。
1078
01:09:17,460 --> 01:09:19,610
違いが分からない場合は、
どの部分のアイデアですか...
1079
01:09:19,700 --> 01:09:22,290
そしてどの部分がアイデアの実行なのか、
あなたは私にとって役に立たないのです。
1080
01:09:22,380 --> 01:09:23,860
あなたが何をしているのか知っています。私もあなたでした。
1081
01:09:23,940 --> 01:09:25,610
期待してるよね
これは私の想像力を刺激します...
1082
01:09:25,740 --> 01:09:27,220
そして次のように言えます。
「うわー、天才だ」…
1083
01:09:27,300 --> 01:09:29,530
または何かを言うので
あなたは家に帰りたいのです。
1084
01:09:29,660 --> 01:09:31,610
彼らはとてもそうだと思う
お互いに違います。
1085
01:09:31,700 --> 01:09:35,010
そうですね、指摘して申し訳ないのですが、
しかし、あなたは同じ地面の上を歩いています。
1086
01:09:35,100 --> 01:09:37,890
こんなもの持ってきてくれたら、
卑怯者に見える。
1087
01:09:37,980 --> 01:09:40,700
ここで、これを分割できます
家に帰らないから。
1088
01:09:46,020 --> 01:09:47,340
どう思いますか？
1089
01:09:47,420 --> 01:09:48,900
何？
1090
01:09:52,220 --> 01:09:55,250
- どのように聞こえますか?
- 怖がった。あなたは少し乱暴でした。
1091
01:09:55,340 --> 01:09:57,530
いいえ、ヘッドフォンです。
心配しないでください。
1092
01:09:57,620 --> 01:09:59,930
それに応じない労働者もいます。
1093
01:10:00,020 --> 01:10:02,610
ほら、安倍さん、要らないよ
また否定的な声。
1094
01:10:02,700 --> 01:10:04,850
そして、引用すると、それらの「労働者」はそうではありません
イライラしてるのにびっくり…
1095
01:10:04,940 --> 01:10:06,530
彼らは自分たちが怠け者であることを知っているからです。
1096
01:10:06,620 --> 01:10:10,500
ごめん。どのような虐待なのか分かりませんでした
フラトに入るために必要でした。
1097
01:10:11,660 --> 01:10:13,170
音楽を聴いてください、坊や。
1098
01:10:43,020 --> 01:10:45,810
あなたが彼を笑ったからです。
1099
01:10:45,900 --> 01:10:48,050
はい、彼らはそれが好きです。
1100
01:10:48,140 --> 01:10:49,810
こんにちは。
1101
01:11:00,340 --> 01:11:01,930
どこにいたの？
1102
01:11:03,980 --> 01:11:06,370
いくつか用事がありました。
1103
01:11:08,180 --> 01:11:10,640
まあ、私は誰かが何を言っているか知っています
来年のクリスマスに向けて。
1104
01:11:14,900 --> 01:11:16,650
あなたは食べましたか？
1105
01:11:16,740 --> 01:11:18,610
チキンサラダ。
1106
01:11:18,700 --> 01:11:22,250
それは安心ですね、
足が凍ってるから。
1107
01:11:30,420 --> 01:11:32,410
おはようございます、ドレイパーさん。
1108
01:11:32,500 --> 01:11:34,290
朝。今日はどうですか？
1109
01:11:34,380 --> 01:11:36,940
- わかりました、ありがとう。
- どういたしまして。
1110
01:11:37,020 --> 01:11:38,810
あなたがどう見ても
天気の下でした...
1111
01:11:38,900 --> 01:11:41,770
ただ思い出したかっただけです
シェラトンのジュールズとテリーについては後ほど。
1112
01:11:41,860 --> 01:11:43,490
キャンセル。
1113
01:11:43,580 --> 01:11:45,170
彼らの上司は来週戻ってくる予定です...
1114
01:11:45,260 --> 01:11:47,650
そして彼らはちょうどあなたを送りました
とても高価な旅行で。
1115
01:11:50,540 --> 01:11:52,290
スタンをここに入れてもらえますか？
1116
01:11:52,380 --> 01:11:54,490
ああ、聞いてください。
1117
01:11:54,580 --> 01:11:57,250
間違えてこれを手に入れてしまいました。
それはある個人のものです。
1118
01:11:57,340 --> 01:11:59,610
何らかの方法で調べられるかどうかを確認してください
それを彼の部門に届けるために。
1119
01:11:59,700 --> 01:12:01,810
私はします。メモを同封しますか？
1120
01:12:01,900 --> 01:12:05,530
いや。バースツールで見つけました。
1121
01:12:05,620 --> 01:12:07,610
つまり、あなたはそうする必要があります
ここでは私の側ですよね？
1122
01:12:07,700 --> 01:12:11,580
まず、元妻が体を鍛えます
残忍な罪悪感の攻撃で...
1123
01:12:11,660 --> 01:12:14,450
それから私の娘
ウォレットをスピードバッグのように機能させます。
1124
01:12:14,540 --> 01:12:16,170
私を側に置いてほしいですか？
1125
01:12:16,260 --> 01:12:19,410
-子供はいますか？
- 私について話しているのではありません。
1126
01:12:19,500 --> 01:12:21,450
ご存知のように、私はよく山から飛び降りました。
1127
01:12:21,580 --> 01:12:24,970
それは私には思いつきませんでした
私はこの目に見えないパラシュートを持っていました。
1128
01:12:25,060 --> 01:12:29,370
母はある面では私を愛していました
完全に無意味な方法であり、それはなくなりました。
1129
01:12:29,460 --> 01:12:34,210
そうです。
彼女は私に最後の新しい経験を与えてくれました。
1130
01:12:34,300 --> 01:12:39,850
そして今、私は自分がこれからやろうとしていることをすべて知っています
ここからはすべてを失うことになります。
1131
01:12:40,860 --> 01:12:42,370
あなたは喪失感を感じます。
1132
01:12:42,460 --> 01:12:45,770
くそー、何回言わなきゃいけないの
これは？何も感じません。
1133
01:12:45,860 --> 01:12:48,770
ただその人生を認めているだけなのですが、
この分析とは異なります...
1134
01:12:48,900 --> 01:12:52,680
最終的には終わります
そして他の誰かが請求書を受け取るでしょう。
1135
01:12:59,420 --> 01:13:02,060
- おはようございます、ケン。
- おはようございます、ボブ。
1136
01:13:06,140 --> 01:13:07,970
ここで何をしているのですか？
1137
01:13:08,060 --> 01:13:09,650
大切な人との会議がありますか？
1138
01:13:09,740 --> 01:13:11,810
いや、でも私を探してるの？
1139
01:13:11,900 --> 01:13:15,010
全てを捨てます。
光を楽しむためにここに出てきただけです。
1140
01:13:15,100 --> 01:13:18,290
もしかしたらここにいるのかと思った
ケータリング ビジネスの顧客に挨拶します。
1141
01:13:21,540 --> 01:13:24,260
- あなたは何について話しているのですか？
- まさにご存知ですね。
1142
01:13:25,820 --> 01:13:28,410
申し訳ありませんが、あなたは私に反対ですか？
1143
01:13:28,500 --> 01:13:32,130
誰かがスターリング社にロイヤルスプレッドを送りました。
そこにはあなたの名前が書かれたカードが入っていました。
1144
01:13:32,220 --> 01:13:35,090
ああ、それ。
それはやるべきことのように思えました。
1145
01:13:35,180 --> 01:13:36,770
まあ、多すぎました。
1146
01:13:36,860 --> 01:13:39,810
まるで誘われたかのような、
しかし、あなたはそうではありませんでした。
1147
01:13:39,900 --> 01:13:43,450
思い出しただけだと思う
父が亡くなったとき。
1148
01:13:43,580 --> 01:13:45,890
どのようなジェスチャーも私にとっては意味がありました。
1149
01:13:45,980 --> 01:13:47,930
カードは無いはずだった。
1150
01:13:50,580 --> 01:13:54,130
わかった。さて、仕事をしてください
そしてオフィスに戻ります。
1151
01:13:54,220 --> 01:13:56,450
ここに座っていると人々は考えさせられる
あなたには何もすることがありません...
1152
01:13:56,540 --> 01:13:58,810
そして私はあなたがそうであると思います
逆であることを願っています。
1153
01:14:07,980 --> 01:14:10,730
追いつく時期が来たようだ
私の電話で。
1154
01:14:14,660 --> 01:14:17,810
ごめんなさい、詰め込まなければならなかったのです
休日の合間のこの会議。
1155
01:14:17,900 --> 01:14:20,410
私たちは明らかに
完全なプレゼンテーションは期待していません。
1156
01:14:20,500 --> 01:14:22,330
まあ、正直に言えますが…
1157
01:14:22,420 --> 01:14:25,570
ドンが止まらなかったこと
あなたの素晴らしい財産について話しています。
1158
01:14:25,660 --> 01:14:28,850
ロイヤルに泊まったことはありませんが、船で行きました
1943年にパール社から...
1159
01:14:28,940 --> 01:14:31,770
そして、言わなければなりません、
今でもクチナシの香りが漂います。
1160
01:14:31,860 --> 01:14:34,810
ありがとうございます。ドン？
1161
01:14:34,900 --> 01:14:39,570
それで、ボブ・グランジと彼の愉快な妻、
パティ、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました...
1162
01:14:39,660 --> 01:14:43,490
そしてチャンスも逃さなかった
独特の地元の味を私たちに知ってもらうために。
1163
01:14:43,580 --> 01:14:45,730
ラッキーボブ。その仕事に就こうとしたのですが...
1164
01:14:45,820 --> 01:14:48,460
でも残念ながら昇進してしまいました。
1165
01:14:49,700 --> 01:14:51,490
いや、さっき帰ってきたんですが…
1166
01:14:51,580 --> 01:14:54,140
そしてどれくらいか分かりません
それについて話しました...
1167
01:14:54,220 --> 01:14:57,370
でも感情はある
それは私に残っています。
1168
01:14:57,460 --> 01:14:59,290
冬に入ってしまいました。
1169
01:14:59,380 --> 01:15:01,370
帰ってくるとかなりショックです。
1170
01:15:01,460 --> 01:15:04,610
よく言えば。
しかし、それはどんな休暇でもあり得ます。
1171
01:15:04,700 --> 01:15:07,160
これはとても、とても違ったものでした。
1172
01:15:08,940 --> 01:15:11,690
売れてないと思うよ
地理的な場所。
1173
01:15:11,780 --> 01:15:13,770
体験を販売しております。
1174
01:15:13,860 --> 01:15:18,450
ただ場所が違うだけではありません。
あなたは違います。
1175
01:15:18,540 --> 01:15:21,000
そして、あなたはそれがあるだろうと思うでしょう
不安な気持ち…
1176
01:15:21,100 --> 01:15:23,610
あまりにも大きく異なる何かについて、
しかし、何か別のことがあります。
1177
01:15:26,220 --> 01:15:30,050
何も見逃しません。
あなたはホームシックではありません。
1178
01:15:30,140 --> 01:15:33,130
この状態に陥ります。
1179
01:15:33,220 --> 01:15:37,370
空気も水も同じ
体温と同じように。
1180
01:15:37,460 --> 01:15:40,210
それは感覚的なものです - 音楽、香り。
1181
01:15:40,300 --> 01:15:42,890
風と青。スタン。
1182
01:15:46,300 --> 01:15:48,730
それはただのスケッチです。
1183
01:15:48,820 --> 01:15:52,650
ハワイの伝説によれば、魂は
体から出たり入ったりできるのですが…
1184
01:15:52,740 --> 01:15:57,490
しかし、それは通常出発します
風下から波の中へ。
1185
01:15:57,580 --> 01:16:01,090
「ハワイ。出発点。」
1186
01:16:07,380 --> 01:16:09,530
それで彼に何が起こったのでしょうか？
1187
01:16:09,620 --> 01:16:11,890
彼は飛行機から降りて、
深呼吸をしました...
1188
01:16:12,020 --> 01:16:15,930
脱皮して飛び降りた。
1189
01:16:16,020 --> 01:16:18,130
これは写真だと思います。
1190
01:16:18,220 --> 01:16:20,780
4色。その水は透明です。
1191
01:16:20,860 --> 01:16:23,810
まあ、それは思い出すと思います
私に少し映画を。
1192
01:16:25,420 --> 01:16:29,490
でも主にジェームズ・メイソンを見ます
映画の終わりに海に入っていくところ。
1193
01:16:29,620 --> 01:16:31,100
あの映画は何ですか？
1194
01:16:31,180 --> 01:16:32,850
よくわかりません
何のことを話しているのですか。
1195
01:16:32,940 --> 01:16:35,610
彼は自殺しているのだ。
彼らはそれを示していないと思います...
1196
01:16:35,700 --> 01:16:38,260
でも彼は泳いで出て行くつもりだ
泳いで戻れなくなるまで。
1197
01:16:41,140 --> 01:16:45,570
それはあなたにとって個人的なつながりかもしれませんが、
しかし、これが意味するのはそうではありません。
1198
01:16:45,660 --> 01:16:48,410
私たちはこれを見ました。
私たちの誰もそんなことは考えませんでした。
1199
01:16:48,500 --> 01:16:50,890
スター誕生
1200
01:16:50,980 --> 01:16:54,370
コピーはすべてハワイの伝説に関するものです。
1201
01:16:54,460 --> 01:16:57,050
アロハとは、こんにちは、さようならを意味します。
1202
01:16:57,140 --> 01:16:59,600
申し訳ありませんが、これはとても詩的です。
1203
01:16:59,700 --> 01:17:02,050
- ありがとう。
- 私たちのホテルはどこですか？
1204
01:17:02,140 --> 01:17:05,650
ピンクパレスとダイヤモンドヘッドはどこにありますか?
1205
01:17:05,780 --> 01:17:07,490
ダイヤモンドヘッドを写真に収める必要があります。
1206
01:17:07,580 --> 01:17:09,130
それは誰でもできます。
1207
01:17:10,820 --> 01:17:12,300
私は同意しません。
1208
01:17:15,940 --> 01:17:19,130
まあ、理由はないよ
カメラを45度まで傾けることはできません...
1209
01:17:19,220 --> 01:17:22,050
そして私たちの殻を見てください
砂上の都会の住人…
1210
01:17:22,140 --> 01:17:25,650
そしてホテルの一角
そして背景にはダイヤモンドヘッド。
1211
01:17:25,740 --> 01:17:29,520
つまり、この写真には男性が写っていることになりますが、
そして彼はおそらく裸になるでしょうか？
1212
01:17:29,620 --> 01:17:32,450
実は、最初に思ったのは、
男はいないのです。
1213
01:17:32,540 --> 01:17:35,690
ただ彼の足跡。彼に何が起こったのですか？
1214
01:17:35,780 --> 01:17:41,130
私はそう思います、そして人々はそう思うかもしれないと思います、
彼が死んだということ。
1215
01:17:41,220 --> 01:17:42,970
おそらく彼はそうして天国に行ったのでしょう。
1216
01:17:43,060 --> 01:17:45,780
もしかしたら、こんな感じなのかもしれません。
1217
01:17:45,860 --> 01:17:48,930
- ちょっと病的ですね。
- そうですね、天国は少し病的です。
1218
01:17:49,020 --> 01:17:51,450
どうやって天国に行けますか？
何か恐ろしいことが起こるに違いない。
1219
01:17:52,860 --> 01:17:55,050
広告ではそんなことは望んでいません。
1220
01:17:55,140 --> 01:18:00,160
もちろんこのコンセプト自体は間違いありません
単なる出発点にすぎません。
1221
01:18:02,180 --> 01:18:05,930
ホテルの写真でも、あなたのものでも、
無視するのは簡単です。
1222
01:18:06,020 --> 01:18:09,370
これ、またはこれの一部のバージョン、
あなたの注意を要求します。
1223
01:18:09,700 --> 01:18:11,850
さて、続けます
私たちの注意を引くためです。
1224
01:18:11,940 --> 01:18:14,370
間違えないでください、
私たちは挑発的なことを恐れていません。
1225
01:18:18,140 --> 01:18:20,810
それで、時間は残っていますか
どちらかの休暇の計画はありますか？
1226
01:18:20,940 --> 01:18:23,050
- 皆さん、明けましておめでとうございます。
-あなたもですよ。
1227
01:18:25,980 --> 01:18:28,370
どうしたの？すべてを取得できませんでした
母の葬儀で嘔吐したの？
1228
01:18:28,460 --> 01:18:30,250
ロジャー、ごめんなさい。バグがありました。
1229
01:18:30,340 --> 01:18:32,370
はい、何も見逃していませんでした。
1230
01:18:32,460 --> 01:18:34,010
それは自殺を考えさせますか？
1231
01:18:34,100 --> 01:18:37,370
もちろん。
それがとても素晴らしいことなのです。
1232
01:18:42,500 --> 01:18:46,970
ご存知のように、私たちは実際の死を販売しました
ラッキーストライクとともに25年間。
1233
01:18:47,060 --> 01:18:50,410
私たちがどうやってやったか知っていますか？私たちはそれを無視しました。
1234
01:19:04,260 --> 01:19:06,210
持続する。
1235
01:19:06,300 --> 01:19:08,010
大晦日にベッキーの家に行ってもいいですか？
1236
01:19:08,100 --> 01:19:10,740
- お母さんと話してください。
- シッターを雇えないのですか？
1237
01:19:10,820 --> 01:19:13,850
友達にここに来てもらいます。
真夜中に鍋やフライパンをたたくこともできます。
1238
01:19:13,940 --> 01:19:16,250
パーティーだよ。
彼らはパーティー全員をここに連れてくることはできない。
1239
01:19:16,340 --> 01:19:19,060
9時まで居ます。
彼らを寝かしつけます。
1240
01:19:20,060 --> 01:19:23,090
- こんにちは。
- お母さんに聞いてください。ここにいるよ。
1241
01:19:28,940 --> 01:19:32,610
それで？何か新しいことはありますか？
1242
01:19:32,700 --> 01:19:35,610
私はそれが嫌いです。あなたは醜いです。
1243
01:19:39,540 --> 01:19:41,020
どうしたの？
1244
01:19:42,660 --> 01:19:44,170
それで？
1245
01:19:47,180 --> 01:19:49,490
エリザベス・テイラー…
1246
01:19:49,580 --> 01:19:51,810
私の妻に何をしましたか？
1247
01:19:56,300 --> 01:19:58,610
お昼までは自由だよ
しかし、あなたに何か言わなければなりません。
1248
01:19:58,700 --> 01:20:00,210
ちょっと待ってください。あれは何でしょう？
1249
01:20:00,300 --> 01:20:03,330
さらに悪いニュース。ジョルジオが亡くなった。
1250
01:20:03,460 --> 01:20:04,970
彼の家族は彼の靴磨きキットを送りました...
1251
01:20:05,060 --> 01:20:06,930
あなたはただ一人だったから
彼のことについて電話をかけてきた人。
1252
01:20:07,020 --> 01:20:10,370
- 彼に何が起こったのですか?
- 私は尋ねませんでした。
1253
01:20:57,420 --> 01:21:00,730
秘密は鍋をこすることです
ニンニク一片を添えて…
1254
01:21:00,820 --> 01:21:02,450
そしてキルシュヴァッサーを2倍加えます。
1255
01:21:02,540 --> 01:21:06,130
私たちができるなんて素晴らしいことだ
ただよろめきながら階下に降りる。
1256
01:21:08,380 --> 01:21:10,490
服を脱ぐだけかもしれない
エレベーターの中。
1257
01:21:10,580 --> 01:21:13,040
できるかどうかわかりません
真夜中までに間に合うように…
1258
01:21:13,140 --> 01:21:15,780
でも、私たちはここを離れるつもりはないことはわかっています
あの子たちが寝るまで。
1259
01:21:15,860 --> 01:21:18,420
素敵なフォンデュ鍋ですね。
どこで手に入れたのですか？
1260
01:21:18,500 --> 01:21:21,770
ブルーミングデールズ - キッチンストア。
彼らはあなたが考えることができるすべてを持っています。
1261
01:21:21,860 --> 01:21:25,050
全てではありません。話をしてください。
1262
01:21:27,340 --> 01:21:28,970
そうですね、私のオフィスに男がいます。
1263
01:21:29,060 --> 01:21:32,730
彼はとても華やかで、
そして彼はそこで逮捕されました。
1264
01:21:32,820 --> 01:21:35,330
- 万引き？
- いいえ。
1265
01:21:35,420 --> 01:21:37,450
しかし彼は現行犯で捕まった。
1266
01:21:38,180 --> 01:21:42,890
どうやら男子トイレがロケールのようです
ある種の任務のために...
1267
01:21:42,980 --> 01:21:46,050
そして店の探偵はいつでも行く
そこに入って屋台の下を覗いています。
1268
01:21:46,140 --> 01:21:49,170
それで、私の地域営業マネージャーは...
1269
01:21:49,260 --> 01:21:53,220
どうやら買い物袋が2つ必要になるようですが、
その中に足を入れます...
1270
01:21:53,300 --> 01:21:55,940
彼の生涯の愛の間
ジョンの上に座った。
1271
01:21:56,020 --> 01:21:58,130
それは賢いですね。
1272
01:21:58,220 --> 01:22:00,970
一体どうやって彼は捕まったのでしょうか？
1273
01:22:02,140 --> 01:22:03,810
あなたの子供は何歳ですか？
1274
01:22:05,300 --> 01:22:07,940
ええと、1 1 と 7。
1275
01:22:08,020 --> 01:22:10,580
そうですね、おやすみキスをしてみようかな。
1276
01:22:10,660 --> 01:22:12,610
私たちはミシガン大学の新入生です。
1277
01:22:12,700 --> 01:22:16,090
- 彼は家にも帰ってきませんでした。
- ああ、まだその準備ができていない。
1278
01:22:16,180 --> 01:22:19,810
家が空っぽに感じられます。
その後、電話料金の請求書が届きます。
1279
01:22:21,700 --> 01:22:26,210
さて、もしみんなが十分なチーズを食べていたら、
チョコレートに切り替えます。
1280
01:22:26,300 --> 01:22:31,130
でもまずは見た目から
雪が降っているような…
1281
01:22:31,220 --> 01:22:34,850
そろそろ時間だと思う
みんなでハワイ旅行に行きました。
1282
01:22:36,020 --> 01:22:38,330
とても楽しい時間を過ごしています。
1283
01:22:38,420 --> 01:22:39,900
すべて準備完了です。
1284
01:22:39,980 --> 01:22:42,090
ハワイに行きたいです。
1285
01:23:03,380 --> 01:23:05,490
- すごいと思いませんか？
- うん。
1286
01:23:18,500 --> 01:23:20,770
ああ、説明しましょう。
1287
01:23:20,860 --> 01:23:25,810
朝起きたらドン
結婚式で花嫁を引き渡していた。
1288
01:23:25,900 --> 01:23:27,650
それはロマンチックですね。
1289
01:23:27,740 --> 01:23:29,330
どうしてそうなったのですか？
1290
01:23:34,060 --> 01:23:36,370
当然、クロイツェルの叫び声は…
1291
01:23:36,460 --> 01:23:40,530
そしてギンズバーグは言う、「申し訳ありませんが、何ですか？」
いったい私はハムについて知っているのだろうか？」
1292
01:23:42,380 --> 01:23:45,130
どうやって彼を顧客の近くに置くことができたのでしょうか？
彼らは学んでいないのでしょうか？
1293
01:23:45,220 --> 01:23:48,970
ねえ、ジョーンとロジャーだと思う？
まだ一緒に寝ていますか？
1294
01:23:49,100 --> 01:23:53,010
母親が鳴いたので、
そして彼女は彼を完全に無視した。
1295
01:23:53,100 --> 01:23:55,740
わからない。私たちにも分かりません
もしそれが本当に起こったとしたら。
1296
01:23:55,820 --> 01:23:58,380
頭の中に絵があるんです。
1297
01:23:58,460 --> 01:24:00,810
コーヒーを飲みに行きます。
1298
01:24:00,900 --> 01:24:02,410
- 何か欲しいですか？
- とても面白い。
1299
01:24:02,500 --> 01:24:04,090
やあ、電話は切らないよ。
1300
01:24:06,940 --> 01:24:08,970
あけましておめでとう。
1301
01:24:09,060 --> 01:24:12,290
テッド。ここで何をしているの？
1302
01:24:12,380 --> 01:24:15,170
4人いたと聞いた
大晦日のオフィスで。
1303
01:24:15,260 --> 01:24:17,410
チームのおかげだと思った
少なくとも立ち寄るために。
1304
01:24:17,500 --> 01:24:19,650
ああ、私はただ-
1305
01:24:19,740 --> 01:24:22,970
それは - 私のメッセージを受け取りましたか?
1306
01:24:23,060 --> 01:24:24,970
全部受け取りました。
1307
01:24:25,060 --> 01:24:28,450
申し訳ありませんが、それは一種のことでした
妻と私のための隠れ家。
1308
01:24:28,540 --> 01:24:31,370
そして、どうやら私は働きすぎているようです。
1309
01:24:32,300 --> 01:24:34,290
さて、あなたは問題を知っています。
1310
01:24:34,380 --> 01:24:36,450
はい。何か解決策はありますか？
1311
01:24:36,540 --> 01:24:38,210
1つあります。
1312
01:24:38,300 --> 01:24:40,250
こんなものを見つけました。
1313
01:24:41,780 --> 01:24:43,970
- これは何ですか？
- アウトテイクです。
1314
01:24:44,060 --> 01:24:47,730
彼はヘッドセットを着けていた
とふざけていた。
1315
01:24:49,260 --> 01:24:50,660
あと2分だ。
1316
01:24:54,020 --> 01:24:57,570
この男を見てください。なんてお尻が痛いんだろう。
1317
01:24:57,660 --> 01:25:01,330
当日はそのことでイライラしてしまいましたが、
でも今は少し興奮しています。
1318
01:25:02,380 --> 01:25:08,010
彼がこれらの顔をしているところを見せてもらえると思います-
音楽はありません - そして次のようなことを言います...
1319
01:25:08,140 --> 01:25:13,290
「コスのヘッドフォン - とてもシャープな音です
明らかに、実際に見ることができます。」
1320
01:25:16,460 --> 01:25:19,530
常に危機が伴う
これほど良い作品を売るには。
1321
01:25:20,740 --> 01:25:22,220
良いと思いますか？
1322
01:25:22,300 --> 01:25:24,450
原作よりも笑顔になります。
1323
01:25:27,140 --> 01:25:28,970
- 新しいナレーションを見たいですか?
- いいえ。
1324
01:25:30,340 --> 01:25:32,050
そうですね、私があなたの夜を台無しにしなくてよかったと思います。
1325
01:25:32,140 --> 01:25:35,730
私のものではありませんが、働いている人がいます
そこにいるよ、ペギー。大晦日です。
1326
01:25:35,820 --> 01:25:38,130
何かを持っていると知っていたら、
あなたは彼らを手放すべきでした。
1327
01:25:38,220 --> 01:25:41,330
- 彼らは行けることを知っています。
- いいえ、違います。
1328
01:25:42,340 --> 01:25:43,370
おお。
1329
01:25:46,180 --> 01:25:48,210
危機でも大丈夫だよ。
1330
01:25:50,740 --> 01:25:52,290
ありがとう。
1331
01:25:52,380 --> 01:25:54,650
あけましておめでとう。
1332
01:25:59,180 --> 01:26:01,170
彼はあなたのことが好きです。
1333
01:26:02,980 --> 01:26:05,440
- 何を聞きましたか?
- 全部です。
1334
01:26:12,140 --> 01:26:14,970
ガリアーノです。ジョンジーより。
1335
01:26:16,380 --> 01:26:18,530
彼がプレゼントをくれるのは嬉しいよ
他の誰かに。
1336
01:26:18,620 --> 01:26:20,450
絶え間なくブーツをなめるのに耐えられません。
1337
01:26:20,540 --> 01:26:22,020
彼は感謝しています。
1338
01:26:23,980 --> 01:26:26,130
- センタニ。
- それはどういう意味ですか？
1339
01:26:26,220 --> 01:26:28,290
イタリア語で「l'chaim」という意味です。
1340
01:26:28,380 --> 01:26:30,530
それは「百年」を意味します。
1341
01:26:35,820 --> 01:26:37,730
どう思いますか
デイブは彼らの場所代を支払ったのですか？
1342
01:26:37,820 --> 01:26:39,730
アーノルド、やめてください。
1343
01:26:39,820 --> 01:26:42,210
大丈夫。ドン、何払ったの？
1344
01:26:42,300 --> 01:26:44,570
七十五。
1345
01:26:44,660 --> 01:26:47,010
まあ、あなたは私たちより 1 つ上の階です。
1346
01:26:47,100 --> 01:26:50,410
イエス。シル、聞こえましたか？
1347
01:26:50,500 --> 01:26:52,050
あけましておめでとう。
1348
01:26:55,780 --> 01:26:58,650
真夜中を逃しました。 1時です。
1349
01:26:58,740 --> 01:27:01,300
見逃してしまいました。
1350
01:27:01,420 --> 01:27:04,090
- おそらく私の母親です。
- あるいはデイブとキャシー。
1351
01:27:04,180 --> 01:27:06,610
廊下ではうつむいてください。
1352
01:27:06,700 --> 01:27:08,020
こんにちは？
1353
01:27:10,460 --> 01:27:13,890
- ええと、アーニー、それはサービスです。
- ありがとう。
1354
01:27:15,580 --> 01:27:16,610
こんにちは？
1355
01:27:18,660 --> 01:27:20,410
わかった。
1356
01:27:24,060 --> 01:27:26,410
分かった、これから行くと伝えて。
1357
01:27:28,780 --> 01:27:30,260
行かなければなりません。
1358
01:27:34,580 --> 01:27:36,690
タバコが必要です。ご案内します。
1359
01:27:36,780 --> 01:27:41,330
吹雪の午前1時です
日曜日の休日に。
1360
01:27:41,460 --> 01:27:42,970
決してタクシーに乗ることはできません。
1361
01:27:43,060 --> 01:27:45,780
彼にそれをやめさせようとさえしないでください。
1362
01:27:59,460 --> 01:28:02,330
- 彼らは？
- ええ、ブーツが見えますか？
1363
01:28:11,980 --> 01:28:14,170
それはどんな感じですか
誰かの命があなたの手の中にありますか？
1364
01:28:16,500 --> 01:28:21,520
まあ、それは特権であり名誉なことだ
その責任を持って信頼されること。
1365
01:28:24,580 --> 01:28:26,010
そこにいます。
1366
01:28:34,580 --> 01:28:36,060
それを見てください。
1367
01:28:36,180 --> 01:28:38,690
喫煙をやめる時が来ました。
1368
01:28:38,780 --> 01:28:41,090
良い解像度ですね。
1369
01:28:41,180 --> 01:28:45,490
さて、幸運な患者が一人いました。
1370
01:28:46,260 --> 01:28:51,010
正直に言うと、ドン、生死にかかわることはすべて-
気にしません。決してそうではありません。
1371
01:28:52,140 --> 01:28:53,770
私たちのような人は、それが私たちがお金をもらっている理由です。
1372
01:28:53,860 --> 01:28:56,170
- 私たち？
- 大丈夫。
1373
01:28:56,260 --> 01:28:58,410
物事を考えることでお金がもらえる
彼らは考えたくないのですが...
1374
01:28:58,500 --> 01:29:00,290
そして私はそれらについて考えないことで報酬を得ています。
1375
01:29:01,700 --> 01:29:04,570
人は何でもやります
彼らの不安を和らげるために。
1376
01:30:01,860 --> 01:30:03,770
私のダンテを読みましたか？
1377
01:30:05,740 --> 01:30:07,890
あなたのことを思い出しました。
1378
01:30:10,940 --> 01:30:13,090
それをどう受け止めればいいのかわかりません。
1379
01:30:14,700 --> 01:30:16,930
それは美しいです。
1380
01:30:46,860 --> 01:30:49,770
今年は何がしたいですか？
1381
01:30:51,380 --> 01:30:53,610
こんなことはやめたいです。
1382
01:30:57,940 --> 01:30:59,530
知っている。
1383
01:31:30,700 --> 01:31:32,450
あけましておめでとう。
1384
01:31:41,980 --> 01:31:43,460
あけましておめでとう。